贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。
愿同此饘粥，节义安得违。
况今谓清世，不可复为非。
《东门行》全文
- 注释
- 士有：指读书人或有一定身份的人。
失所偶：失去依靠或伴侣。
蓬荜微：形容生活贫寒。
拔剑：象征着决绝和行动。
不顾归：不考虑回头。
贤哉：赞美之词，指贤良之人。
逐逐：紧紧跟随的样子。
此饘粥：比喻困苦的生活。
节义：节操与道义。
清世：政治清明的时代。
复为非：再次做错事。
- 翻译
- 士人若失去依靠，难以忍受贫贱的生活。
他拔剑走出东门，满心愤慨，无暇顾及回归。
那贤良的伴侣啊，紧紧追随他的步伐。
希望能共度艰难，坚守节义，怎能违背承诺。
更何况在清明盛世，更不能做出不轨之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人因不满时世而愤然离去的情景。诗中的“失所偶”指的是与周围环境或社会状态的不适应，“难甘蓬荜微”则表达了对卑微生活的不甘愿。“拔剑出东门，感愤不顾归”形象地展现了士人的激烈情感和决绝的态度。接下来的“贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣”则是对那位能够理解并追随他的贤者（嘉匹）的赞美。
最后，“愿同此饘粥，节义安得违”表达了士人对于保持节义的坚持与渴望，而“况今谓清世，不可复为非”则是对当下社会评价的一种反讽，认为在自称为“清世”的时代中，再去做出不符合常规的事，是不被接受的。
这首诗通过士人的失意和离去，表达了对个人理想与现实社会之间冲突的深刻感慨。同时，诗中的语言质朴而情感强烈，形象鲜明，展现了诗人在艺术表现上的功力。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢