《寄淮南友人》全文
- 拼音版原文全文
寄 淮 南 友 人 唐 /李 白 红 颜 悲 旧 国 ，青 岁 歇 芳 洲 。不 待 金 门 诏 ，空 持 宝 剑 游 。海 云 迷 驿 道 ，江 月 隐 乡 楼 。复 作 淮 南 客 ，因 逢 桂 树 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
芳洲（fāng zhōu）的意思：指美丽的地方或环境
复作（fù zuò）的意思：指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
红颜（hóng yán）的意思：红颜指的是美丽的女子。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
金门（jīn mén）的意思：指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
南客（nán kè）的意思：指从南方来的客人，也泛指外地来的客人。
青岁（qīng suì）的意思：指年轻的时光，青春年华。
乡楼（xiāng lóu）的意思：指乡村中的楼阁，用来比喻平凡而朴实的生活环境。
驿道（yì dào）的意思：指官方设立的驿站和驿站之间的道路。
- 注释
- 红颜：年轻人红润的脸色。
杜甫诗：“红颜白面花映肉。
”青岁：指天宝七年春，与白毫子游历八公山。
金门诏：金门，汉宫门。
这里指代朝廷。
金门诏，即皇帝诏书。
- 翻译
- 都市里的那个红颜知己为我而悲伤，我正青春年少，游谒四海，栖息在芳洲。
等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。
海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。
如今又来淮南作客，因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。
- 鉴赏
这首诗是李白的《寄淮南友人》，其中蕴含了深沉的怀旧之情与对自由生涯的向往。"红颜悲旧国，青岁歇芳洲"两句，表达了诗人对于逝去美好时光的哀愁和对失落故土的眷恋。"不待金门诏，空持宝剑游"则显示出诗人不愿受制于朝廷，渴望自由自在的生活态度。
"海云迷驿道，江月隐乡楼"这两句通过对自然景物的描绘，营造了一种淡远的情调，使人感受到一种超脱世俗、寂寞幽深的意境。最后"复作淮南客，因逢桂树留"表明诗人再次回到淮南这片他曾经游历的地方，而桂树之遇，则成为他停留下来的原因，或许是因为桂花的清香让他想起了故土，亦或是桂树的坚韧给予他某种精神上的慰藉。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，表现出诗人复杂的情感世界以及对于自由与归属的深刻追求。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢