- 诗文中出现的词语含义
-
北涧(běi jiàn)的意思:北涧是一个由两个汉字组成的成语,指的是北方的山涧或溪流。
碧池(bì chí)的意思:指清澈透明的池塘或湖泊。
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
黼帐(fǔ zhàng)的意思:指贵族或高官显贵所用的华丽帐幕。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
横汾(héng fén)的意思:形容人或事物具有傲慢、自负的态度或举止。
急桨(jí jiǎng)的意思:刻苦努力,迅速行动
金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
圣寿(shèng shòu)的意思:圣洁长寿、神圣的寿命
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
宴镐(yàn hào)的意思:宴请宾客而用的镐子。比喻虚伪的款待。
摇光(yáo guāng)的意思:摇动光亮,指使人快速奔跑。
影从(yǐng cóng)的意思:指在行动上完全依赖、模仿别人,没有自己的主见。
争标(zhēng biāo)的意思:争夺名次或地位。
横汾宴(héng fén yàn)的意思:指宴会上人们坐得很满,座无虚席。
- 翻译
- 拂晓时分,装饰华丽的车驾在露水中转动,清晨打开紫色帷帐,映照着碧绿的池塘。
南山的倒影如同云彩落下,北边山涧的光芒映照在流动的溪水上,波光粼粼。
划船比赛激烈进行,竞相穿越水草,轻盈的帆船穿梭于河岸,触碰到荷花而来。
在汾水边的宴会上,人们尽情欢乐,每年庆祝皇帝的寿辰,歌声舞蹈不断,举杯祝酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的船只比赛,表达了对皇帝圣寿的祝福。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比,展现了作者高超的艺术造诣。
"拂露金舆丹旆转"一句,通过“拂露”来形容阳光照耀下的船只,以及皇帝座驾的华丽装饰,给人以威仪庄严之感。紧接着,“凌晨黼帐碧池开”则描绘了清晨帷幕打开,湖水如同碧玉一般清澈的景象。
"南山倒影从云落"与“北涧摇光写溜回”两句,则巧妙地运用了自然景观来烘托比赛场面。南山的倒影在云雾中若隐若现,而北涧的波光则似有意无意地随着船只的移动而变化,增添了一份动态之美。
"急桨争标排荇度"和“轻帆截浦触荷来”两句,分别描绘了划船比赛的紧张激烈与帆船竞渡的轻巧自如。桨声急促,船只争先恐后,而帆船则在水面上轻盈地前进,与荷花擦身而过。
最后,“横汾宴镐欢无极”和“歌舞年年圣寿杯”两句,则表达了诗人对皇帝长寿的祝愿。宴会在水平如镜的水面上举行,喜悦之情洋溢在每一个参与者的心中;而歌舞的场景则预示着这样的庆典将年年不断地进行,以此来祝愿皇上的圣寿。
总体来说,这首诗通过对自然与人文活动的精致描绘,展现了一个生动活泼、欢乐祥和的节日场面,同时也表达了诗人对君王的忠诚与敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析