《谢人惠拄杖》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 拄 杖 唐 /齐 己 何 处 云 根 采 得 来 ，黑 龙 狂 欲 作 风 雷 。知 师 念 我 形 骸 老 ，教 把 经 行 拄 绿 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
保持（bǎo chí）的意思：保持指维持、维护某种状态或情况，使其不变。保持强调持续、坚持，不随意改变或放松。
禅床（chán chuáng）的意思：指禅宗僧人修行时所用的床榻，也指修行禅定的地方。
撑拄（chēng zhǔ）的意思：指支撑、依靠、倚赖。
尺度（chǐ dù）的意思：尺度指衡量事物的标准或界限。在人际关系中，也可以指行为准则或度量衡。
高手（gāo shǒu）的意思：指在某个领域或技能上非常出色、高超的人。
合与（hé yǔ）的意思：合作、协力
九阳（jiǔ yáng）的意思：指阳光强烈，光芒耀眼。
潦倒（liáo dǎo）的意思：形容生活贫困困顿，失意凄凉。
灵境（líng jìng）的意思：指人的思维境界高超，超凡脱俗，具有超凡的智慧和才能。
鲁儒（lǔ rú）的意思：指鲁国的儒家学者，也用来形容学识渊博的人。
秋影（qiū yǐng）的意思：指秋天的影子，比喻事物的痕迹或迹象。
修篁（xiū huáng）的意思：修剪竹子。
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
幽林（yōu lín）的意思：指深深的树林，草木茂盛，环境幽静。
造化（zào huà）的意思：指人事物的变化或转变，特指突然发生的变故或意外情况。
- 翻译
- 邛州这神奇的地方生长着修长的竹子，九节的竹材象征着九个方位的阳光。
大自然早已赋予它们衡量的标准，怎么可以随便砍伐，让它们变得普通无奇。
在幽静的树林中，竹子剪碎了清秋的影子，高手将它们制成带着绿玉般光泽的物品。
非常感谢像鲁儒这样有学识的人对我的关怀，想要用这些竹杖支撑着围绕禅床修行。
- 注释
- 邛州：地名，指古代的邛州地区，今四川邛崃一带。
灵境：神奇美好的地方。
修篁：修长的竹子。
九节材：指竹子有九节，象征完整或特殊。
九阳：指各个方向的阳光，寓意全面或广泛。
造化：大自然的创造化育。
分尺度：自然形成的尺寸标准。
保持：保护并维持。
争合：怎能符合。
寻常：普通。
幽林：幽静的树林。
剪破：穿透、映照。
清秋影：清冷秋天的影子。
高手：技艺高超的人。
绿玉光：形容竹子制品像绿玉一样温润光泽。
深谢：非常感谢。
鲁儒：这里泛指有学问的儒生，可能特指某位姓鲁的儒者。
怜：同情，关怀。
潦倒：失意，困顿。
撑拄：支撑，此处指用竹杖辅助行走。
绕禅床：在禅房周围走动，暗示修行生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修行者在邛州灵境中修习禅法的情景。"九节材应表九阳"说明了这种禅杖的特殊性，它象征着禅宗九祖以来的正统与纯净。"造化已能分尺度，保持争合与寻常"则展示了禅师们对宇宙规律的理解和掌握，以及他们在日常生活中的平衡态度。
"幽林剪破清秋影"用鲜明的意象描绘出禅者独处山林，超脱尘世之景象。"高手携来绿玉光"则可能暗示这位修行者的高深造诣，以及他所持禅杖如同绿玉般珍贵。
最后两句表达了诗人对鲁儒长者惠赠禅杖的感激之情，并且愿意接受他的教导，静坐于禅床上进行修行。整首诗通过对自然景物和禅修生活的描绘，展现了一种超然物外、淡泊明志的禅学境界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
游侠篇
四牡服朱轩，侠气何翩翩。
夕骛邯郸道，朝驰函谷关。
千金饰冠剑，宝服芳且鲜。
徒御若云浮，周道直如弦。
堂中养死士，被服皆珠纨。
枥马厌粱肉，贝甲委如山。
片言倾五岳，万乘慕其贤。
诸侯奉白璧，为寿卮酒前。
合从连赵魏，驾毂出齐燕。
仗剑归质子，矫节夺兵权。
皦皦日中议，歃血重一言。
鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。
天地相荡蚀，四海如沸渊。
凭轼一抵掌，解纷谈笑间。
纵横负奇节，逸气盖八埏。
慨慷功名会，何言七尺捐。
策勋山河溢，流光竹帛镌。何为坎?士，抚剑独长叹。