- 拼音版原文全文
田 侍 中 宴 席 唐 /王 建 香 熏 罗 幕 暖 成 烟 ,火 照 中 庭 烛 满 筵 。整 顿 舞 衣 呈 玉 腕 ,动 摇 歌 扇 露 金 钿 。青 蛾 侧 座 调 双 管 ,彩 凤 斜 飞 入 五 弦 。虽 是 沂 公 门 下 客 ,争 将 肉 眼 看 云 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
动摇(dòng yáo)的意思:动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化,不坚定或不稳定。
歌扇(gē shàn)的意思:指歌舞表演中女演员手中所持的扇子,比喻虚华、虚浮的事物。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
金钿(jīn diàn)的意思:金针。比喻珍贵而锐利的事物。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
青蛾(qīng é)的意思:形容人年轻美丽,貌美如花。
肉眼(ròu yǎn)的意思:指人类自然的眼睛,与“肉眼”相对的是“显微镜”、“望远镜”等仪器。
虽是(suī shì)的意思:尽管如此,虽然如此
五弦(wǔ xián)的意思:指琴弦的五个音高,比喻技艺高超,音乐才华出众。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
玉腕(yù wàn)的意思:形容人的手法高超,技艺精湛。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
整顿(zhěng dùn)的意思:整顿指的是对混乱、杂乱的事物进行有序、有组织的整理和整顿。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
门下客(mén xià kè)的意思:指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 翻译
- 香炉薰蒸罗幕暖如烟,火光映照庭院中烛光满席。
整理舞衣展示着洁白的手腕,摇动歌扇时金饰闪烁其间。
青色蛾眉在旁座调试着双管乐器,彩色凤凰图案的乐器如飞入五弦琴中。
虽然是沂公家中的门客,怎能用凡俗的眼光去看那高远的云天。
- 注释
- 香熏:用香料薰蒸,使空气中充满香气。
罗幕:细薄的丝织帐幕。
中庭:庭院的中央。
烛满筵:宴席上布满了点燃的蜡烛,形容场面豪华。
整顿:整理,打扮。
舞衣:跳舞时所穿的衣服。
玉腕:比喻女子洁白柔美的手腕。
动摇:这里指摇动,摆动。
歌扇:唱歌时手持的扇子,常作为舞蹈或表演的道具。
金钿:镶嵌有金珠的首饰,此处形容装饰华丽。
青蛾:指年轻美貌的女子,这里可能特指演奏者。
侧座:坐在旁边。
调双管:调整或吹奏双管乐器,可能指笛子或箫等。
彩凤:彩色的凤凰,常用来形容华美之物。
斜飞:以斜线飞舞的方式,形容音乐的灵动。
五弦:古代的一种弦乐器,可能指筝或琵琶。
沂公:指某一显贵人物,具体历史背景不详,此处代指权贵。
门下客:门客,古代寄食于贵族门下并为之服务的人。
肉眼:凡人的眼睛,比喻世俗的眼光。
云天:高远的天空,喻指高尚或超脱的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过对比和细腻的描写,展现了宴席上的热闹与华丽。开篇“香熏罗幕暖成烟,火照中庭烛满筵”两句,设置了温馨而奢华的氛围,罗幕在香气中变得温暖如烟,中庭里的火光映照着满桌的烛光,营造出一种节日或宴会时的热闹场面。
紧接着,“整顿舞衣呈玉腕,动摇歌扇露金钿”两句,则描绘了舞者在准备上场时的姿态。舞者的衣物整齐而优雅,以至于连手腕都显得如玉一般,而歌扇在摇曳中透露出金色的装饰,这些细节展现了当时宴会上的繁华与文艺气息。
“青蛾侧座调双管,彩凤斜飞入五弦”两句,则转向乐师的表演。青蛾形状的小座上,乐师正在调整着双管乐器,而彩色的凤凰图案似乎在五根弦strument上舞动,这些生动的画面传达了宴会中音乐的重要性和多样性。
最后,“虽是沂公门下客,争将肉眼看云天”两句,则表达了诗人即使作为沂公(指李白)的宾客,也渴望用自己的双眼去观赏那高远的云天。这不仅展示了诗人对美好事物的向往,也反映出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
总体而言,这首诗通过细腻的描写和丰富的想象,将宴会上的繁华与个人心灵的飞扬相结合,展现了诗人对美好生活的向往以及对艺术享受的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
途次齐河县过黄河
湛湛清济水,忽入浊河流。
川渎有迁移,人事将谁尤。
遥趋铁门关,南北划齐州。
我非壮士怀,大波怯阳侯。
舟子轻洪澜,理楫发长讴。
孤舟何逦迤,危樯风飕飗。
汎汎沙岸近,榜人维予舟。
回首瞻岱色,浮云天际愁。
俯仰念乡邑,山川阻且修。
怀土亦天性,不见狐首丘。
种菜示棣儿
屋后有隙地,岁久藏狐狸。
偶率仆婢往,慨然荒秽治。
凿池便引水,编竹取为篱。
侵晨抱瓮出,薄暮荷锄归。
渐爱风日燠,兼得霜露滋。
稚甲坼土出,嘉苗连畦披。
小儿不解事,劝我毋尔为。
意恐父不悦,故事徵拔葵。
我笑顾谓儿,幸勿尔父疑。
蘋蘩系妇职,瓜壶见风诗。
咬根父所习,式谷父所期。
矧兹挂冠日,食力理宜宜。
吾宁好事者,聊以警荒嬉。