梁燕窥春醉，岩猿学夜吟。
《镜中别业二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白波（bái bō）的意思：指白色的波浪，比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
家林（jiā lín）的意思：指家族世代相传的声望、学问或技艺。
镜心（jìng xīn）的意思：指人的内心显露在外表上，形容心地善良、真诚、坦率。
梁燕（liáng yàn）的意思：比喻人的一举一动或言行举止非常轻盈、灵活。
平地（píng dì）的意思：平地指的是没有任何障碍物或困难的地方，也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
栖身（qī shēn）的意思：指暂时停留或居住在某个地方。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
- 翻译
- 寒山仿佛压在了如镜的心湖之上，这里就是我心灵的家园树林。
屋梁上的燕子窥视着春意陶醉的景象，岩洞中的猿猴模仿着夜晚的吟唱。
云雾连接着平地缓缓升起，月亮向着泛白的波浪沉落。
尽管深处仍能听到寺庙的钟声号角，但身心的栖息之地又岂在乎那环境的深浅。
- 注释
- 寒山：指代自然界的冷清山景，也可能特指诗人心中的静谧之地。
压镜心：比喻寒山景象如重压在明镜般的心上，给人以深刻印象。
家林：比喻为心灵的归宿或熟悉的家乡环境。
梁燕：屋梁上的燕子，春天的常见景象，象征生机与家的温馨。
窥春醉：燕子仿佛在偷看春天的美景而感到陶醉。
岩猿：生活在山岩间的猿猴。
学夜吟：猿猴在夜晚模仿人的吟诗声，增添自然界的诗意。
云连平地起：描述云雾从地面缓缓升腾的景象，表现自然的宁静与壮美。
月向白波沈：月亮似乎沉入了白色的波浪中，描绘夜晚水面的美景。
犹自：仍然，即使如此。
闻钟角：听到远处寺庙的钟声和号角声，暗示心灵的寄托与向往。
栖身：居住，安身。
可在深：不在乎环境的偏远或幽深，强调心灵的平静与自在。
- 鉴赏
这是一首充满山林幽静氛围的诗，描绘了诗人隐居自然之中的生活情景。"寒山压镜心"一句，通过“寒山”与“镜心”的意象，传达了一种清冷、宁静的氛围，同时也反映出诗人的内心世界的平和与纯净。“此处是家林”表明诗人对这个居所的归属感和满足感。
"梁燕窥春醉"一句，通过燕子的形象，描写了它们在春日里悠闲、醉酒般的生活状态，传递出一种安逸自得的情趣。"岩猿学夜吟"则是诗人观察到山中的猿猴在夜晚时分也能模仿人类的吟咏之声，这不仅展示了自然界生命的和谐共处，也反映出诗人对大自然深层次的感悟。
"云连平地起，月向白波沈"两句，描绘了一幅云横野、月沉水底的壮丽景象。"犹自闻钟角"一句，表明尽管隐居山林，但诗人仍然能够听到远处寺庙里的钟声，这既是对自然生活的享受，也表现了诗人对外在世界的联系没有完全切断。
最后，“栖身可在深”则是诗人表达自己愿意长久地栖息在这片深山之中的心愿。这不仅反映了诗人的隐逸情怀，也体现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于自然与生命和谐共存的深刻理解，以及对内心世界的精致把握。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢