- 诗文中出现的词语含义
-
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
烦蒸(fán zhēng)的意思:形容人或事物烦闷不安,如蒸笼中的蒸汽一样。
浮蚁(fú yǐ)的意思:形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
官收(guān shōu)的意思:指官员收受贿赂,利用职权谋取私利。
龟龄(guī líng)的意思:形容人的年纪非常大。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
火伞(huǒ sǎn)的意思:指火焰熊熊,如伞一般遮蔽天空,形容大火烧得非常猛烈。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。
屏星(píng xīng)的意思:屏星指的是把星星遮挡住,比喻遮掩众人光芒,使其无法显露。
题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。
问知(wèn zhī)的意思:指通过询问或探究来获得知识,表示主动学习和探索的意愿。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
炎官(yán guān)的意思:指高官显贵,也指官位高而权力大的官员。
蚁酒(yǐ jiǔ)的意思:形容极少量的酒或者事物。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
- 翻译
- 六月酷暑结束,炎热如火伞收敛,南风带来清凉,驱散了闷热的蒸气。
十三片蓂荚(月历上的叶子)又开始变绿,争相生长。询问得知,陈仲举就是在这样的时节出生的。
在政绩卓著的闲暇日,他有兴致题诗于车舆之上,还可见到天边的屏星(北斗星)。
他虽然早年头发乌黑,但并未耽误晋升公卿之位。暂且放下杯中酒,来聆听祝龟龄的祝词。
- 注释
- 炎官:古代指掌管夏天的神或炎热的象征。
火伞:形容夏日烈阳炽热如伞。
南薰:南方的和风,这里指夏季凉爽的风。
陈仲举:历史人物,东汉时期的名士,此处借代有才华的人。
别驾:古代官职,相当于现在的副职。
屏星:北斗七星中的第四颗星,古人认为它与屏风相似,故称。
黑头:指人未老,头发乌黑。
公卿:古代高级官员的通称。
浮蚁酒:比喻浅酌的酒,如同蚂蚁爬过,轻浅而随意。
祝龟龄:可能是人的名字,也可能是祝寿之意。
- 鉴赏
这首宋词描绘了夏季六月酷暑渐消的景象,"炎官收火伞"象征着炎热天气的结束,"南薰尽洗烦蒸"则形象地写出薰风带来的清凉,驱散了闷热。"十三蓂荚又争青"以蓂荚(月历上的植物,每片叶子代表一个月)的新绿寓意时光流转,临近七月。
接下来,诗人提及历史人物陈仲举,暗示此景正适合他的出生时令,表达对贤人的仰慕。"别驾功成清暇日"中的"别驾"是对官员的尊称,意指在功成名就之后,作者期待在闲暇的日子里有所作为,如题写诗篇,"题舆尚带屏星"借星象寓意高洁的文采。
最后,诗人感慨人生无常,即使早年黑发未尽也能晋升公卿,表达了对仕途的淡然态度。"且倾浮蚁酒"邀友共饮,"祝龟龄"则寓言长寿,整首词在轻松愉快的气氛中展现出对生活的热爱和对未来的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢