适委华冕去,欲还幽林栖。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羁(bù jī)的意思:指个性独立,不受拘束的状态或行为。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
端倪(duān ní)的意思:指事物的蛛丝马迹或迹象。
高致(gāo zhì)的意思:形容态度端正、精神饱满、精力充沛。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
耕犁(gēng lí)的意思:比喻辛勤耕耘,努力工作。
沮溺(jǔ nì)的意思:形容心情沮丧、困惑。
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
林栖(lín qī)的意思:指生活在山林之中,与世隔绝的意思。
平门(píng mén)的意思:指家门平安,家庭和睦,平安无事。
曲期(qǔ qī)的意思:指拖延、推迟、迁延。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
所遗(suǒ yí)的意思:留下的遗物或遗迹。
物累(wù lèi)的意思:物品堆积成山,重压人的心头。形容物品过多而造成的困扰或负担。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
幸蒙(xìng méng)的意思:幸运地得到某种恩惠或荣誉。
偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息
遥观(yáo guān)的意思:从远处观察,不直接参与或干涉。
幽林(yōu lín)的意思:指深深的树林,草木茂盛,环境幽静。
园田(yuán tián)的意思:指园林、田地,用以形容环境优美、景色宜人的地方。
运流(yùn liú)的意思:指水流奔涌,形容事物运动迅速,势不可挡。
- 翻译
- 高尚之士不受世俗束缚,把荣华与耻辱看得很平等。
他舍弃了华贵的官帽,想要归隐到幽静的山林中居住。
虽然心中对朝廷仍有眷恋,但欣然与世间的烦恼分离。
自由自在地看待世事变迁,还有谁能理解他的深邃思想。
而我难道有什么高尚的情趣,只是在平门西边过着闲适的生活。
愚笨的人被世间所遗忘,像沮溺一样与人一同耕田犁地。
风雪堆积在深夜,田园被荒芜的小径掩盖。
有幸收到你的思念书信,期待你诚挚的来访,共叙友情。
- 注释
- 高士:指品德高尚、不拘泥于世俗的人。
羁:束缚。
华冕:古代官员的礼帽,这里代指官位。
幽林栖:隐居在幽静的山林。
承明:指朝廷,皇宫中的承明殿。
物累:事物带来的烦恼。
逍遥观运流:自由自在地看待世事的变化。
端倪:头绪,迹象。
高致:高尚的情趣或志向。
偃息:休息,安居。
愚者:指被世人视为愚蠢的人。
沮溺:指耦耕的隐士,这里借指诗人自己。
园田:农田。
荒蹊:荒芜的小路。
相思札:表达思念之情的书信。
款曲:诚挚的心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高洁脱俗之士对世事的超然态度和内心世界。开篇“高士不羁世,颇将荣辱齐”表明高士对于世间的荣誉与屈辱持平常心,不为外界所动。接着“适委华冕去,欲还幽林栖”则写出了他对繁华世界的放弃以及想要归隐山林的愿望。
诗中也流露出高士对于过去美好时光的怀念之情,“虽怀承明恋,忻与物累暌”,但同时也表现出一种超脱世俗纷争的心态,“逍遥观运流,谁复识端倪”。这位高士并非真正的高洁之士,他也有自己的平淡生活,“而我岂高致,偃息平门西”。
“愚者世所遗,沮溺共耕犁”一句可能是在反思那些不解世事的人们如何共同面对生活的困顿。紧接着,“风雪积深夜,园田掩荒蹊”则描绘了一种静谧而孤寂的冬夜景象,其中包含了时间流逝和自然界的变迁。
最后,“幸蒙相思札,款曲期见携”表达了诗人对于友人的思念以及期待重逢的温馨之情。这段文字不仅展现了诗人内心的情感交流,也是对远方亲友的一种精神慰藉。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘,勾勒出了一位隐士式的人物形象,他既有超脱世俗的心态,又不乏人间的情感联系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次酬五羊李子先见寄
山深万木寂,一片古心枯。
昨夜梅花月,相期道不孤。
大圣乐.伤春
芳草如云,飞红似雨,卖花声过。
况回首、洗马塍荒,更寒食、宫人斜闭,烟雨铜驼。
提壶卢何所得酒,泥滑滑、行不得也哥哥。
伤心处,斜阳巷陌,人唱西河。
天下事,不如意十常八九,无奈何。
论兵忍事,对客称好,面皱如靴。
广武噫嘻,东陵反覆,欢乐少兮哀怨多。休眉锁。
问朱颜去也,还更来么。