《九日偕朱彦器伯仲游雁门山》全文
- 拼音版原文全文
九 日 偕 朱 彦 器 伯 仲 游 雁 门 山 宋 /何 澹 神 京 浩 不 及 ，仙 关 次 第 开 。名 山 逢 好 友 ，九 日 共 登 台 。济 胜 聊 为 具 ，吟 诗 愧 别 才 。何 年 清 海 甸 ，结 屋 此 中 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别才（bié cái）的意思：指别人的才能比不上自己，自视甚高。
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
次第（cì dì）的意思：表示按照一定的顺序或次序进行，一个接一个地进行。
登台（dēng tái）的意思：指上台演出或发表演说。
海甸（hǎi diàn）的意思：指的是海水倒灌到田地中，形容水灾泛滥。
济胜（jì shèng）的意思：指在困难或危险的情况下，能够及时提供帮助或救济，以取得胜利。
结屋（jié wū）的意思：指人们聚集在一起，共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。
神京（shén jīng）的意思：指京城，特指北京。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
- 翻译
- 京都的壮丽景象令人惊叹，仙人关隘逐一开启。
在名山遇到知心朋友，我们一起在重阳节登高赏景。
为了庆祝胜利，我们随意准备了一些酒食，但吟诗作对时深感才疏学浅。
不知何时能到这清幽的海滨之地，建造房屋在此安居。
- 注释
- 神京：京都。
浩不及：壮丽无比。
仙关：仙人关隘。
次第：逐一。
名山：著名的山川。
好友：知心朋友。
九日：重阳节。
济胜：庆祝胜利。
聊为：随意。
吟诗：吟诵诗歌。
愧别才：感到才情不足。
清海甸：清幽的海滨之地。
结屋：建造房屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与好友朱彦器伯仲在重阳节共同登山的欢快情景。"神京浩不及，仙关次第开"表明他们一路走来，神州（洛阳城）虽然辽阔，但他们并未感觉到旅途的艰辛，因为仙境般的关隘一个接一个地向游人展现其美丽景色。"名山逢好友，九日共登台"则直接写出了与知己共同在重阳节这天攀登高台的快乐心情。
"济胜聊为具，吟诗愧别才"一句表达了诗人在大自然美景面前，感慨自己的文学才华不及古人的自谦之情。而"何年清海甸，结屋此中来"则透露出诗人对远离尘嚣、隐居山中的向往和期待。
整首诗语言流畅自然，充满了诗人对自然美景的赞美和个人情感的抒发。通过这短短几句，我们可以感受到古代文人的高洁情操与他们深厚的情感，以及对于理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
何澹
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。朝代：宋
- 猜你喜欢