《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
乘桴（chéng fú）的意思：指乘坐木筏或木船过河，比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
关闭（guān bì）的意思：指在关门之际抓住窃贼，比喻在事情即将结束或失败之际，抓住罪犯或揭露真相。
客睡（kè shuì）的意思：指在客人来访时，主人为了招待客人而失去了休息的机会，也泛指为了招待客人而自己不得安宁。
去水（qù shuǐ）的意思：去除水分或减少水分的含量
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
水关（shuǐ guān）的意思：指水闸，也比喻关键时刻或重大关口。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
真乘（zhēn chéng）的意思：真实的乘坐
- 注释
- 客去：客人离开。
水关闭：水闸关闭。
疏灯：稀疏的灯光。
亦复收：也收起来了。
川鸣：江河发出声音。
半夜雨：半夜的雨声。
卧冷：躺卧在寒冷中。
五更秋：五更时分的秋天。
扁舟：小船。
已寒暑：经历过寒暑。
冉冉：渐渐地。
乘桴：乘着木筏。
一灯：一盏灯。
照客睡：照亮旅客的睡眠。
短梦：短暂的梦。
良悠悠：漫长而深沉。
- 翻译
- 客人离去后，水闸也随之关闭，稀疏的灯火也被收起。
半夜时分，江河发出雨声，我独自躺在床上感受着秋天的寒冷直到五更天。
无论四季变换，小船都承载着我漂泊的心情，仿佛乘着木筏在时间中漂流。
一盏灯照亮了旅客的睡眠，短暂的梦境漫长而深沉。
- 鉴赏
这是一首描绘夜泊旅途中的静谧与孤独之美的诗篇。开头“客去水关闭，疏灯亦复收”两句，表达了一种归宿后的安静与独自一人时的宁静。"川鸣半夜雨，卧冷五更秋"则传递出夜晚的寂寞与凉意，通过自然的声音和温度变化来烘托出诗人内心的感受。
接下来的“扁舟已寒暑，冉冉真乘桴”两句，展示了诗人对旅途生活的观察和体验。"一灯照客睡，短梦良悠悠"则表达出一种安然入睡后带着淡淡宿醉醒来的恬静心境。
整首诗通过对夜晚景物的细腻描写，营造了一种超脱尘嚣、与自然和谐共处的意境。诗人在这宁静之中，似乎找到了内心的平和与满足。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
三姝媚.阑干
药庭花气午。甚穿花六六，曲通琼户。
悄地寻愁，惯绕丹萦翠，揽人回步。
月到桐心，记暗拍、钗梁私语。
认一层层，搯爪痕留，那禁凄楚。倦要扶香凭去。
恼尽被风前，柳枝靠住。
昨梦吹笙，但斗昏银络，碧城莺翥。
宛转春人又倚，恨天涯何处。
剩有苔阴，断蟪啼红烟础。