- 拼音版原文全文
宿 柳 池 松 风 亭 宋 /李 曾 伯 轧 轧 肩 舆 上 剑 门 ,春 和 身 健 快 於 奔 。风 翻 红 雨 摧 芳 信 ,山 带 青 烟 入 烧 痕 。邻 略 物 华 无 好 句 ,破 除 旅 思 有 清 樽 。高 人 喜 与 松 风 接 ,莫 遣 梨 花 到 梦 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春和(chūn hé)的意思:春天的和暖气候,指和谐、融洽的关系。
芳信(fāng xìn)的意思:美好的消息或好音信。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
领略(lǐng lüè)的意思:领会、体会、理解。
旅思(lǚ sī)的意思:指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
略物(lüè wù)的意思:略过、忽略事物的重要性或细节。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
破除(pò chú)的意思:消除、去除
山带(shān dài)的意思:山带是一个描述山脉相连的意象,用来比喻一个地区或一片区域的自然环境。
烧痕(shāo hén)的意思:指火焰燃烧后留下的痕迹,比喻事情留下的后患或不良影响。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
轧轧(yà yà)的意思:形容车辆行驶时的声音。
- 注释
- 轧轧:形容车轮滚动的声音。
肩舆:古代的一种交通工具,类似轿子。
剑门:地名,位于四川北部,以险峻著名。
芳信:指春天的花讯或美好的消息。
烧痕:可能指火灾后的痕迹,也可能指山火留下的痕迹。
物华:自然界的美好景物。
清樽:清酒,泛指美酒。
高人:品格高尚的人。
梨花:春季开花的梨树,象征纯洁或思乡之情。
- 翻译
- 吱呀吱呀的轿子穿过了剑门关,春天的和煦和身体的健康让我感觉比奔跑还要畅快。
风吹过,花瓣如红雨般落下,仿佛在催促着春天的消息;山峦间升腾起青烟,映照在烧过的痕迹中。
欣赏这美景却找不到一句恰当的诗句,但美酒可以消除旅途的思乡之情。
高尚的人喜欢与松林的风相伴,不要让梨花的梦境打扰我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山野春景图。"轧轧肩舆上剑门,春和身健快于奔"两句,通过对车轮声响和剑门风光的描写,展现了行者在春日良好的身体状态和愉悦的心情。这里的“剑门”可能指的是险峻的山关,而“轧轧肩舆”则形象地传达了车辆通过此地时的声响。
接下来的"风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕"进一步描绘了春天的景色。"风翻红雨"给人以动感,似乎是风吹拂着花瓣,如同细雨般落下,而“摧芳信”则暗示着春意盎然,万物复苏之情景。"山带青烟入烧痕"一句,可能是在形容山间的火光与自然景观交织在一起,增添了一份神秘感。
"领略物华无好句,破除旅思有清樽"两句表达了诗人面对大自然时的心境。"领略物华"意味着诗人深入了解和欣赏周围的景致,而“无好句”则可能是在强调即便是最美好的景色,也难以用言语完全表达。"破除旅思有清樽"一句,说明了诗人通过饮酒来消解旅途中的愁思和孤独。
最后的"高人喜与松风接,莫遣梨花到梦魂"两句,则是对理想境界的追求。"高人喜与松风接"表达了诗人想要与高洁的人格或者自然之风相通,达到一种精神上的契合。而“莫遣梨花到梦魂”则是在告诫自己或他人,即便是在梦中,也不要让世俗的烦恼如同梨花般侵入心灵。
整首诗通过对春日山野景色的细腻描绘,表达了诗人对于自然美好境界的追求,以及想要超脱尘世纷扰的心愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道中望茅山有感
危亭对名岳,毕景扶钩栏。
白鹭伺察过,低昂若弓弯。
去岁负笈游,最住元符间。
栎林带脩竹,清派流珊珊。
离留叫昼静,洞天生春寒。
伟哉老宗师,作屋云雨端。
竟为杀虫蚁,不活升龙鸾。
遗体但解蜕,故宫亦烧残。
今创已半旧,万柱扶玄坛。
遂以两不借,一筇履巑岏。
入宅问玉斧,采芝投金环。
墨沼篆结字,丹台气成盘。
将谓便隐遁,遽尔罹间关。
夷甫麈尾堕,荀令香炉闲。
再获望奇秀,恍然神观还。
如见大仙伯,被发绿映山。
两君控鹄从,俱著汉小冠。
俗累当复驰,煮药鼎欲翻。