晴雨由上苍,汝花何悲为。
- 拼音版原文全文
读 阮 籍 咏 怀 十 七 首 宋 /李 涛 人 生 天 地 间 ,如 花 开 春 时 。遇 晴 即 欣 荣 ,遇 雨 还 离 披 。晴 雨 由 上 苍 ,汝 花 何 悲 为 。显 允 阮 嗣 宗 ,放 达 世 所 推 。忧 思 独 伤 心 ,作 为 十 七 诗 。感 慨 怀 辛 酸 ,似 未 达 天 理 。既 好 王 子 乔 ,又 晋 轻 薄 子 。善 善 又 恶 恶 ,好 生 而 恶 死 。如 何 得 徽 称 ,口 不 挂 臧 否 。
- 诗文中出现的词语含义
-
达天(dá tiān)的意思:指能够达到天空,形容极高的境界或能力。
恶恶(è wù)的意思:形容恶劣、凶狠、邪恶。
放达(fàng dá)的意思:形容人心胸开阔,不拘小节,豁达大度。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
好生(hǎo shēng)的意思:好好地、十分地、非常地
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
徽称(huī chēng)的意思:指人们互相称赞、彼此夸奖的美好称号。
开春(kāi chūn)的意思:指春天开始到来,万物复苏,生机勃发。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
善善(shàn shàn)的意思:善良、仁爱、善行的意思。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
上苍(shàng cāng)的意思:指天空中的神明,多用于表示对神的敬仰和对命运的依赖。
生天(shēng tiān)的意思:指人的力量非常大,能够造成巨大的破坏或影响。
十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
嗣宗(sì zōng)的意思:指继承祖业、家族事业或衣钵的人。
天理(tiān lǐ)的意思:指自然界的规律和道理,也指伦理道德的原则和规范。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
显允(xiǎn yǔn)的意思:公正明显,言之有据。
欣荣(xīn róng)的意思:欢欣骄傲,自豪自信。
辛酸(xīn suān)的意思:形容苦楚、痛苦、辛苦。
忧思(yōu sī)的意思:忧虑和思念。
臧否(zāng pǐ)的意思:指对人或事物进行评价、批评、赞赏等。
子乔(zǐ qiáo)的意思:指父母离异后,子女分别依附在不同的父母身边,形容家庭破裂,子女分离的情况。
作为(zuò wéi)的意思:作为表示作为一种身份或角色出现,充当某种职能或代表某种身份。
王子乔(wáng zǐ qiáo)的意思:指人的心思、态度、行为经过精心策划、周密安排,不露痕迹,不易被察觉。
- 注释
- 天地间:世间。
花开春时:春天盛开。
晴即:晴天时。
离披:凋零。
上苍:天意。
汝花:你的生命。
显允:显著而被认可。
阮嗣宗:阮籍。
放达:豁达。
十七诗:十七首诗作。
辛酸:痛苦。
天理:自然法则。
王子乔:传说中的仙人。
轻薄子:轻浮之人。
徽称:美名。
口不挂臧否:不轻易评价他人。
- 翻译
- 人在天地间,恰似春天花开。
阳光下欣欣向荣,雨中则零落飘摇。
晴雨皆由天定,你花儿何须悲伤。
阮嗣宗为人坦诚,世人都赞赏他的豁达。
独自忧虑愁苦,写下这十七首诗。
满心感慨辛酸,似乎未能领悟天道。
既爱王子乔的仙风,又厌弃轻浮之人。
善恶分明,喜好生命,厌恶死亡。
如何能得到美誉,从不随意褒贬他人。
- 鉴赏
这是一首充满了哲理与情感的诗,通过对自然界的观察,反映出人生的无常和个人的情感态度。开篇“人生天地间,如花开春时”两句,描绘了人生如同春天里绽放的花朵,美好而短暂。紧接着,“遇晴即欣荣,遇雨还离披”表达了一种顺境逢迎的生活态度,阳光明媚时便感到荣耀,遇到阴雨则选择离开,披露了人在遭遇不同环境时的适应性和脆弱性。
“晴雨由上苍,汝花何悲为”两句,则是对自然规律的认可,同时也流露出对于生命易逝的一种哀伤。接着,“显允阮嗣宗,放达世所推”一句,似乎是在赞美某位人物(阮籍)的高尚品格和超脱世俗的胸怀。
“忧思独伤心,作为十七诗”表明了这首诗是由十七首组成,而这些忧虑思考深深地伤害着内心。紧随其后,“感慨怀辛酸,似未达天理”则透露出一种对人生无常的感慨,以及对于无法触及宇宙根本规律的一种自我反省。
最后两句“既好王子乔,又恶轻薄子。善善又恶恶,好生而恶死”,表达了一种复杂的情感态度:既欣赏高洁的品行(如王子乔),也厌恶浅薄的人性;同时,对于善与恶、生与死都持有矛盾的心情。全诗通过这种情感的交织,展现了人在面对生命和宇宙时的复杂心理状态。
总体而言,这首诗是一次深刻的情感宣泄,通过对自然界的观察,探讨了人生、善恶、生死等重大主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题妙胜院西轩并赠权师
老木不知年,苍藤已垂地。
高枝生晚阴,低枝散凉气。
好鸟时复来,鸣声似弦吹。
道人开小轩,幽庭增广庇。
庬眉霜雪顶,休焉释尘累。
馀功又及物,丹砂和灵剂。
一粒愈沉疴,求者四方至。
应接运真悲,平等均我施。
相逢惜已晚,残光念如寄。
何当择深山,同师乐禅味。
- 诗词赏析