《京口留别张思顺》全文
- 拼音版原文全文
京 口 留 别 张 思 顺 宋 /姜 夔 伯 劳 飞 燕 若 为 忙 ，还 忆 东 斋 夜 共 床 。别 后 无 书 非 弃 我 ，春 前 会 面 却 它 乡 。连 宵 为 说 经 忧 患 ，异 日 相 逢 各 老 苍 。更 欲 少 留 天 不 许 ，晓 风 吹 艇 入 垂 杨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯劳（bó láo）的意思：指人做事不计较辛苦和报酬，默默无闻地为他人付出。
不许（bù xǔ）的意思：不允许，禁止
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
飞燕（fēi yàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
还忆（hái yì）的意思：回忆、追忆过去的事物或情感。
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
老苍（lǎo cāng）的意思：指年纪很大的人。
连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
说经（shuō jīng）的意思：指模仿佛教僧侣念经的样子，形容人背诵书籍或念诵经文。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
异日（yì rì）的意思：指将来的某一天或将来的时候。
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
伯劳飞燕（bó láo fēi yàn）的意思：比喻人才遭受压制或受到排挤。
- 翻译
- 伯劳鸟和燕子为何如此忙碌，还记得我们一起在东斋的夜晚共眠的时光。
分别后没有书信并非你抛弃了我，春天前的重逢却是在异乡相见。
连续几夜讲述经受的困苦与忧虑，未来相逢时我们都已老去。
我更想多停留片刻，但天意不允许，清晨的风推送着小船进入垂柳之中。
- 注释
- 伯劳：鸟名，古人常用来象征离别。
东斋：指诗人过去的居所或读书之处。
弃我：抛弃，这里指不再通信。
经忧患：经历困苦和艰难。
老苍：形容人年老。
晓风：清晨的风。
垂杨：河边的垂柳，常用来描绘景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《京口留别张思顺》，表达了诗人与友人张思顺离别的感慨。首句“伯劳飞燕若为忙”，以伯劳鸟和燕子的忙碌象征时光匆匆，暗示了离别之急迫。次句“还忆东斋夜共床”回忆两人往昔共处的温馨时光，流露出对友情的深深怀念。
“别后无书非弃我”表达出诗人对朋友的理解，认为没有书信往来并非对方的冷淡，而是生活的忙碌使然。接下来，“春前会面却他乡”预示着即使春天重逢，也可能在异地他乡，增添了离别的伤感。
“连宵为说经忧患”描绘了两人深夜交谈，共同经历的困苦与忧虑，展现了深厚的友谊。最后一句“更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨”以景结情，清晨的风催促船行，暗示离别时刻的到来，表达了诗人对相聚时间短暂的无奈和对未来的期待。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及离别时的依依不舍。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
邱仙根工部付书王伯嵩索画梅，适余将之任徐闻，倚装作画应之，并题此诗
皇皇依岭表，终年局吏事。
此乡宝玉多，独我怜憔悴。
烈士伤暮年，譬如伏枥骥。
山中素心人，时时萦梦寐。
门前剥啄声，客从鮀江至。
为余总角交，因贫出为吏。
岂曰为时出，丈夫不得志！
发箧贻我书，喜见故人字。
大笔何淋漓，墨渍家山泪。
一纸长相思，穷通见交谊。
少时弄柔翰，馀事作游戏。
为君写纸帐，梅花伴清睡。
沧桑历劫尘，君亦不忍弃。
云是『神呵护』，神无此雅致。
从古天生才，原为造物忌。
槃槃如故人，久拥皋比位。
东野以诗鸣，原非东野意。
常欲问彼苍，如何作位置？
我今绾墨绶，远在徐闻地。
海滨民未驯，自昔称难治。
而以袜线才，美锦使一试。
恐贻桑梓羞，亦抱衾影愧。
我思古君子，爱人以礼义。
况君罗万卷，便便五经笥。
治民原有谱，一一烦相示！
何以端士习，何以开民智？
我当尽我心，瘠苦不敢避。
别来已三秋，聚会良不易。
临行作此图，望风遥相寄。
不改岁寒心，论交还有几？
《邱仙根工部付书王伯嵩索画梅，适余将之任徐闻，倚装作画应之，并题此诗》【清·许南英】皇皇依岭表，终年局吏事。此乡宝玉多，独我怜憔悴。烈士伤暮年，譬如伏枥骥。山中素心人，时时萦梦寐。门前剥啄声，客从鮀江至。为余总角交，因贫出为吏。岂曰为时出，丈夫不得志！发箧贻我书，喜见故人字。大笔何淋漓，墨渍家山泪。一纸长相思，穷通见交谊。少时弄柔翰，馀事作游戏。为君写纸帐，梅花伴清睡。沧桑历劫尘，君亦不忍弃。云是『神呵护』，神无此雅致。从古天生才，原为造物忌。槃槃如故人，久拥皋比位。东野以诗鸣，原非东野意。常欲问彼苍，如何作位置？我今绾墨绶，远在徐闻地。海滨民未驯，自昔称难治。而以袜线才，美锦使一试。恐贻桑梓羞，亦抱衾影愧。我思古君子，爱人以礼义。况君罗万卷，便便五经笥。治民原有谱，一一烦相示！何以端士习，何以开民智？我当尽我心，瘠苦不敢避。别来已三秋，聚会良不易。临行作此图，望风遥相寄。不改岁寒心，论交还有几？
https://www.xiaoshiju.com/shici/48867c6e41454920662.html