- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
吹沙(chuī shā)的意思:形容言过其实,夸大事实。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
甲丝(jiǎ sī)的意思:形容非常细小。
金人(jīn rén)的意思:指富有财富、地位高且备受尊敬的人物。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
气朔(qì shuò)的意思:形容人的气势威严,态度坚决。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
晓气(xiǎo qì)的意思:形容人的气度高雅,举止文雅。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
玉塞(yù sāi)的意思:形容珍贵的物品被封存或封存起来的地方。
- 翻译
- 玉塞驱赶着金人,行程长达二万四千里。
风卷起黄沙如同云雾,他们迅速渡过了辽水。
天空明亮,河水如洁白的绸缎,盔甲上的铁丝断裂声断断续续。
每一步都艰辛无比,城头的月亮还挂着一半。
黎明时分,寒气夹杂着晨烟升起,胡马的蹄声渐行渐远。
行人临水告别,隔着陇地,各自东西方向离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光和军旅生活的画面,通过对自然景观的细腻刻画和对战士离别情感的深切表达,展现了诗人特有的苍凉与孤寂之感。
"玉塞去金人,二万四千里。" 开篇便以宏大的景象,通过对边塞壮丽景色的描绘,传递出一种浩瀚无垠的空间感和时间感。玉塞指的是玉门关,而金人则是守卫者,这里的数字表达了一种遥远与辽阔。
"风吹沙作云,一时渡辽水。" 这两句紧接着描写了边塞的荒凉景象,风起沙飞,如同云雾一般,战士们在这自然力的驱使下迅速渡过辽河。这不仅展示了自然界的威力,也映射出战争的急迫与紧张。
"天白水如练,甲丝双串断。" 这里通过对比手法,把天空的洁白与河水的清澈进行对照,同时又表现了战士们心中的哀伤和内心世界的割裂。这两句诗语言简练,但情感深沉。
"行行莫苦辛,城月犹残半。" 诗人在这里劝诫旅途中的将士不要过于悲伤,因为即使是明亮的月光,也只剩下了一半,暗示了时间的流逝和战争的无常。
"晓气朔烟上,趾趋胡马蹄。" 这两句描绘了边塞清晨的景象,以及胡人马蹄的声音,这些细节丰富的情境营造出了一个生动的战场氛围。
"行人临水别,隔陇长东西。" 最后两句诗表达了战争中的离别之痛,人们在河岸边告别,而地理上的距离也加深了情感上的隔阂。这不仅是对物理空间的描绘,更是对心灵距离的写照。
总体而言,这首诗运用了丰富的情景与细腻的情感,以独特的视角和语言风格,展现了一种边塞生活的苍凉美感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淡黄柳.尹默喜白石此词音节谐婉,倚声调之,亦如白石之调张仲远也
飘扬柳发。犹作春螺色。倚弄新词追白石。
欠个红牙按拍。垂手低吟暗香侧。恨堆积。
重重暮山碧。倚帘久、想妆额。看遥空、忽坠青鸾翼。
细字缄书,万千珍重,寒㬉何人替得。