《三月四日骤煖》全文
- 翻译
- 夕阳温暖傍晚时分，空气变得暖和，睡醒后觉得轻薄的纱衣正合适。
为什么柳絮落在泥土上，却像槐树下的阴凉，在午后变得更加温暖。
- 注释
- 日脚：夕阳。
融：温暖。
晴：晴朗。
晚气：傍晚的气氛。
暄：暖和。
睡馀：睡醒之后。
初觉：刚刚感觉到。
薄罗：轻薄的纱衣。
便：适宜。
如何：为何。
柳絮：柳树的种子，这里比喻飘落的白色绒毛。
沾泥：落在泥土上。
处：地方。
煖似：像……一样温暖。
槐阴：槐树下的阴凉。
转午天：到了中午时分。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天骤然变暖的景象。"日脚融晴晚气暄"，诗人以"日脚"形容太阳的光芒逐渐柔和，白天的阳光温暖而明媚，傍晚时分空气也变得暖和。"睡馀初觉薄罗便"，写的是人们从睡眠中醒来，感觉到轻薄的衣衫已经不再需要厚重，暗示着气温的提升。
接下来，诗人通过对比来表现这种温暖的变化："如何柳絮沾泥处，煖似槐阴转午天"。柳絮在春风吹拂下飘落，原本可能沾染泥土，但在这样的暖阳下，它们仿佛带着温度，如同午后槐树下的阴凉一般宜人。这句诗形象地展示了春日暖意从地面到空中的渗透，给人以温馨舒适的感受。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了春日里气温陡升的瞬间，通过自然景象的描绘，传达出诗人对春天的喜爱和对生活温度的感知。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢