- 诗文中出现的词语含义
-
长频(cháng pín)的意思:长时间频繁地出现或发生。
调筝(diào zhēng)的意思:
弹筝。 元 张翥 《周昉按乐图》诗:“后来知是调筝手,窈窕傍听曾误否?” 清 黄景仁 《绮怀》诗之六:“小极居然百媚生,懒抛金叶罢调筝。” 郁达夫 《日本竹枝词》之二:“怜他如玉 麻姑爪 ,才罢调筝便数钱。”
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
风灯(fēng dēng)的意思:指在风中点灯,比喻处境危险,非常困难。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
更筹(gēng chóu)的意思:更加周密地筹备,更加充分地准备。
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
虹雨(hóng yǔ)的意思:形容雨后出现的彩虹。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
帘钩(lián gōu)的意思:指借助帘子上的钩子,暗中窥探他人隐私或偷窥他人秘密。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
莎草(suō cǎo)的意思:莎草是指生长在水中的浮萍、水藻等植物,比喻没有根基或没有根本的事物。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
宿鹭(sù lù)的意思:宿鹭是指鹭鸟在夜晚栖息的地方,比喻人在某个地方长时间停留或久居。
梭织(suō zhī)的意思:比喻言辞巧妙,技艺高超,也可以指人的思想活动迅速灵活。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
同上(tóng shàng)的意思:与上述相同或相似
微寒(wēi hán)的意思:微微寒冷,略有寒意
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
香篝(xiāng gōu)的意思:指事物香气扑鼻,形容香味浓郁。
雁柱(yàn zhù)的意思:指高大笔直的柱子,比喻人的品质高尚、正直。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
砧杵(zhēn chǔ)的意思:比喻夫妻和睦相处,家庭和顺美满。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
织锦(zhī jǐn)的意思:指精心编织的锦绣图案,比喻文章或作品精美绝伦。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 雨后的天空中彩虹如虹,蝉鸣声在莎草旁回荡,鹭鸟栖息在水边的小洲。
对岸的人家传来急促的捣衣声,微寒的气息穿透帘钩。
帐幕积尘高悬,远行的衣衫浸润着酒香,无人温暖那熏香的笼。
风灯昏暗,夜晚漫长,更漏频繁更换。
应该是弦筝上的雁柱在弹奏,鸳鸯织机编织着锦缎,都化作眉头的忧愁。
今夜的月光不像酒杯前的明亮,曾几何时我们一同登楼赏月。
红叶无情感,黄花含哀怨,辜负了这满目的秋色。
归乡之心如醉,梦魂随着东流水飘向远方。
- 注释
- 霁空:雨后晴朗的天空。
虹雨:雨后的彩虹。
傍:旁边。
螀:蝉。
宿鹭:过夜的白鹭。
汀洲:水边小洲。
砧杵:捣衣石和棒槌。
急:急促。
步幄:帐幕。
征衫:远行者的衣服。
暖:温暖。
玉香篝:熏香的笼子。
风灯:灯笼。
更筹:古代计时器,每更敲击一次。
雁柱:筝的弦柱。
鸳梭:鸳鸯图案的织布梭子。
尊前:酒杯前。
南楼:南方的高楼。
红叶:秋天的红叶。
黄花:菊花。
孤负:辜负。
十分秋:满眼秋色。
归心:思乡的心。
梦魂:梦境中的灵魂。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜雨后江南水乡的画面。"霁空虹雨"写出了雨后彩虹挂在晴朗天空的景象,"傍螀啼莎草,宿鹭汀洲"则描绘了蝉鸣莎草间,白鹭栖息洲头的宁静画面。接着,词人通过"隔岸人家砧杵急",传达出远处人家的砧声急促,暗示了秋意渐浓和思妇的劳作。
"微寒先到帘钩"让人感受到夜晚的凉意,"步幄尘高,征衫酒润"则描绘了旅途劳顿,借酒消愁的情景。"谁暖玉香篝"暗示了主人公的孤独和无人关心。"风灯微暗,夜长频换更筹"进一步渲染了夜晚的漫长和寂静。
下片转而抒发情感,"雁柱调筝,鸳梭织锦"象征着远方的思念和无法排遣的愁绪。"不似尊前今夜月,几度同上南楼"表达了对往昔共赏明月的美好回忆,与今日的孤寂形成对比。"红叶无情,黄花有恨,孤负十分秋"以秋叶和菊花的意象,寄托了深深的哀愁和对时光流逝的感慨。
最后,"归心如醉,梦魂飞趁东流"表达了主人公醉于归乡之念,梦境中魂魄随着江水东流,表达了强烈的思归之情。整体来看,这是一首借景抒情,寓愁于景的宋词,展现了词人的离愁别绪和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢