忆得宿新宅，别来馀蕙香。
晚渚露荷败，早衙风桂凉。
《秋日送杜虔州》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 杜 虔 州 唐 /王 建 忆 得 宿 新 宅 ，别 来 馀 蕙 香 。初 闻 守 郡 远 ，一 日 卧 空 床 。野 驿 烟 火 湿 ，路 人 消 息 狂 。山 楼 添 鼓 角 ，村 栅 立 旗 枪 。晚 渚 露 荷 败 ，早 衙 风 桂 凉 。谢 家 章 句 出 ，江 月 少 辉 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
辉光（huī guāng）的意思：形容光亮闪耀，光彩夺目。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
空床（kōng chuáng）的意思：指床铺空着，没有人睡。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
山楼（shān lóu）的意思：山楼是指建在山上的楼阁，也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
谢家（xiè jiā）的意思：指谢绝招待或辞别离去。
烟火（yān huǒ）的意思：烟火是指烟雾和火焰，也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
野驿（yě yì）的意思：指偏远、荒僻的驿站。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
早衙（zǎo yá）的意思：早上去衙门办公，比喻早起勤奋工作。
章句（zhāng jù）的意思：指文章或言辞的言之有物、章法有序。
- 翻译
- 回忆住在新宅的时光，离别后余留蕙草的芬芳。
初听闻你赴任遥远的地方，我整日躺在床上空想。
野外驿站炊烟湿润，路上行人传递着疯狂的消息。
山间的楼阁增添了战鼓和号角声，村落的栅栏树立着旗帜与长矛。
傍晚水中小岛上的荷花已凋零，清晨衙门里桂花风带来凉爽。
谢家（暗指文才出众之人）的诗文问世后，江面上的月光也似乎失去了些光辉。
- 注释
- 忆得：记得。
宿：住宿，住过。
新宅：新建的住宅。
别来：离别之后。
馀：剩余。
蕙香：蕙草的香气，比喻美好的记忆或情感。
初闻：第一次听说。
守郡：指出任地方官。
远：遥远。
一日：整天。
卧空床：躺在床上无所事事，形容思念或忧虑。
野驿：野外的驿站。
烟火湿：炊烟因湿气显得沉重，可能暗示雨天或心情沉重。
路人：过路的人。
消息狂：消息纷乱或令人惊慌。
山楼：山间的楼阁。
添：增加。
鼓角：战鼓和号角，象征军事活动或紧张气氛。
村栅：村庄的栅栏。
立：树立。
旗枪：旗帜与武器，象征防御或准备战斗的状态。
晚渚：傍晚时分的水中小岛。
露荷败：荷花被露水打湿而凋谢。
早衙：清晨的衙门。
风桂凉：桂花随风带来凉意。
谢家：这里借指有才华的家族或个人，如东晋谢灵运等，以文学著称。
章句：诗文的章节句子。
出：问世，发表。
江月：江面上的月亮。
少辉光：光辉显得不那么明亮，可能是因为比较或影响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方亲友的思念。诗人通过对宿新宅的回忆，表达了对过去美好时光的怀念，以及与亲友分别后那种淡淡的忧伤。"初闻守郡远，一日卧空床"两句，透露出诗人的孤独和对远方亲友的渴望。"野驿烟火湿，路人消息狂"则描绘了边塞的荒凉与战争的氛围，以及人们对于消息传递的迫切。
山楼上鼓角声和村栅间旗枪的设置，进一步渲染出边疆地区的紧张气氛。自然景物如晚上的荷花因露水而凋谢，早晨的桂花被风吹得清凉，都增添了一份秋天的萧瑟感。
最后两句"谢家章句出，江月少辉光"可能是在提及诗人谢灵运的诗篇流传，以及秋夜里明月缺少了往日的明亮，这或许象征着时光易逝和人事的变迁。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了边塞地区的秋意，并以此作为背景，抒发了对亲友的思念以及对生活状态的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东征逾载整棹言归巡使黄玉圃先生索台湾近咏知其留心海国志在经纶非徒广览土风娱词翰已也赋此奉教·其一
盛夏我将去，先生绣斧来。
欲观君子化，以兹暂徘徊。
邂逅若畴昔，雄谈何快哉。
清风弥岛屿，百辟式丰裁。
其如困羽檄，不待日追陪。
我今整归棹，过从无嫌猜。
所念经营者，先事去祸胎。
愿言一为别，幸无忽草莱。