疏柳依秋浦,归船乱晚波。
- 拼音版原文全文
出 使 过 嘉 禾 城 外 宋 /姜 特 立 江 南 清 绝 处 ,此 地 数 经 过 。疎 柳 依 秋 浦 ,归 船 乱 晚 波 。王 侯 几 蚁 穴 ,天 地 一 渔 蓑 。安 得 玄 真 子 ,同 编 唱 和 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
唱和(chàng hè)的意思:指多人或多方相互配合、一起表演或合作。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
地数(dì shù)的意思:地数是指地理上的数目,也可以表示事情的大小或程度。
和歌(hé gē)的意思:
亦作“ 和哥 ”。 日本 的一种诗歌体。原有长歌和短歌之分,短歌附在长歌后面。后短歌单独发展,并取代长歌。长歌句数不限,五音句和七音句交替使用,再以七音句结尾。短歌每首五句,共三十一音,音节排列为五七五七七。现 日本 诗人所写和歌多为短歌。 郭沫若 《太戈尔来华的我见》:“在 日本 那种盆栽式的自然中,发生了 日本 的俳句与和歌。”
亦作“ 和哥 ”。1.应和他人之歌声而歌唱。《魏书·文成文明皇后冯氏传》:“ 高祖 帅羣臣上寿,太后忻然作歌,帝亦和歌。” 清 顾炎武 《赠钱行人邦寅》诗:“ 南徐 游歷地,儻有和歌辰。”
(2).指多人应和而重复吟唱的一节歌曲。 许地山 《暾将出兮东方》:“‘君不见--暾将出兮东方……’往后又跟着一节和歌:‘暾将出兮东方。’”
(3).指酬和的诗歌。 明 王世贞 《黄中贵园亭小燕》诗:“莫轻钱积破,带马赠和哥。”江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
玄真(xuán zhēn)的意思:指深奥真实的道理或事物。
蚁穴(yǐ xuè)的意思:蚂蚁挖的洞穴,比喻微小而弱小的力量,但是聚集在一起可以产生巨大的力量。
渔蓑(yú suō)的意思:比喻做事不认真负责,敷衍了事。
玄真子(xuán zhēn zǐ)的意思:玄真子是指具有高深的道德和学问的人。
- 翻译
- 在江南最美的地方,我曾多次走过。
稀疏的柳树沿着秋天的河流,傍晚时分归来的船只泛起层层波纹。
那些显赫的人物就像蚂蚁窝,天地间只有一叶渔舟。
如何能与隐士玄真子一起,一同谱写吟唱的诗歌。
- 注释
- 江南:指长江以南地区,以其秀美的自然风光著称。
清绝:非常优美,超凡脱俗。
数:多次。
秋浦:秋天的河流,古代诗词中常用来代指江河。
归船:归航的船只。
王侯:古代贵族或有权势的人。
蚁穴:比喻权贵的居所或地位。
渔蓑:渔夫的蓑衣,象征简朴生活。
玄真子:虚构的隐士名字,可能象征隐逸的生活方式。
唱和歌:互相唱和的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《出使过嘉禾城外》,描绘了江南清幽绝美的景色和个人的感慨。首句“江南清绝处”点明了环境的优美,接下来通过“疏柳依秋浦”展现了秋天河边稀疏的柳树,营造出宁静而淡泊的画面。"归船乱晚波"则描绘了傍晚时分船只归来,水波荡漾的动态景象,增添了时空感。
诗人以“王侯几蚁穴”暗喻世事变迁,即使曾经显赫的人物也如同蚁穴般微不足道,表达了对权势的淡然态度。最后两句“天地一渔蓑”进一步强化了这种超脱,将自己比作渔夫,身披蓑衣,与天地自然融为一体,表达了诗人向往自由自在生活的理想。
结尾“安得玄真子,同编唱和歌”表达了诗人希望能与像晋代隐士王羲之那样超凡脱俗的玄真子一同吟诗作歌,共享这份清闲与和谐,流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的渴望。整首诗语言简洁,意境深远,体现了宋代理性与自然融合的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古八首·其二
绮阁百馀尺,朝霞冠其端。
飞櫩丽远汉,曲楹何盘桓。
清谣发徽音,一唱再三叹。
借问谁为此,佳人本邯郸。
微响激流风,浮云惨将寒。
为言何所悲,游子在河关。
不恨久离阔,但忧芳岁阑。
愿为清宵梦,燕昵穷馀欢。