尘梦（chén mèng）的意思：指人生的梦幻和虚幻的事物。

传镫（chuán dèng）的意思：传递消息或信息。

功夫（gōng fū）的意思：指某种技能、技巧或特长，通常需要长时间的练习和努力才能掌握。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

面壁（miàn bì）的意思：指被迫退隐或受到严厉惩罚，不能再参与社会活动。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

无缘（wú yuán）的意思：没有缘分或者机会。

学僧（xué sēng）的意思：指能够自学自修，不依附外界帮助，具备独立学习能力的人。

学佛（xué fó）的意思：

(1).学习佛法。谓出家做和尚。 唐 方干 《贻亮上人》诗：“人间学佛知多少，浄尽心花只有师。” 唐 黄滔 《送僧》诗：“纔年七岁便从师，犹説辞家学佛迟。” 五代 徐夤 《山寺寓居》诗：“披緇学佛应无分，鹤氅谈空亦不妨。” 宋 李觏 《回明上人诗卷》诗：“学佛有餘力，吟诗过一生。”
(2).指信仰或研究佛教。 唐 郑愚 《潭州大沩山同庆寺·大圆禅师碑铭序》：“知余学佛，求为讚説。”《新五代史·杂传·马胤孙》：“ 胤孙 既学 韩愈 为文，故多斥浮屠之説，及罢归，乃反学佛，撰《法喜集》、《佛国记》行於世。”

衣钵（yī bō）的意思：指传授衣钵，传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。

这首诗描绘了朋友在芦苇中渡江的场景，诗人以旁观者的身份抒发了对朋友行为的思考和感慨。首句“学佛无缘且学僧”，透露出诗人对于朋友选择学佛之路的不解与无奈，同时也流露出一种随缘的态度。次句“是谁衣钵与传镫”，则进一步表达了对朋友所接受的佛法传承的疑问，衣钵与传镫在中国佛教文化中象征着佛法的传授与继承。

接下来的“十年尘梦如流水”，运用比喻手法，将过去的十年时光比作流水，暗示时间的流逝和过去的回忆如同流水般逝去，表达了诗人对时间飞逝的感慨以及对过去岁月的怀念。最后一句“面壁功夫我未能”，则直接点明了诗人自己未能达到如同朋友那样深入修行、静心悟道的境界，流露出一种自谦与向往之情。

整体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了诗人对朋友学佛之路的思考，以及对自己修行境界的反思，体现了中国古典诗歌中深邃的哲理与情感交融之美。