挂藤伸黑臂，剥果喂黄儿。
《飞来峰猿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴峡（bā xiá）的意思：指两山之间的峡谷，形容山势险峻。
孤影（gū yǐng）的意思：指独自一人的影子，比喻孤独无助。
画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
黄儿（huáng ér）的意思：指黄色的儿童，比喻人年少无知、幼稚无能。
苦于（kǔ yú）的意思：苦于指因为某种原因而感到苦恼、痛苦或困难。
三声（sān shēng）的意思：指声音高低起伏，有节奏感的阴平、阳平、上声。
天竺（tiān zhú）的意思：指印度，也用来形容远方或外国。
下时（xià shí）的意思：指逆境或困难时期。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
- 翻译
- 天竺国境如巴蜀的峡谷，画卷上没有这样的奇异景象。
藤蔓挂在枝头伸出黑色的手臂，摘下果实喂给黄皮肤的孩子们。
孤独的身影在池水中度过夜晚，月光下听到三声呼唤。
僧人倚着栏杆不愿离去，想必是被这里的诗意深深吸引。
- 注释
- 天竺：古代印度的别称。
巴峡：四川的巴江峡谷。
画图：画卷或画面。
奇：奇特，罕见。
挂藤：藤蔓悬垂。
黑臂：形容藤蔓伸出的枝条颜色深。
黄儿：泛指肤色偏黄的孩子。
孤影：孤独的身影。
池中夜：夜晚的池塘边。
三声月下时：在月光下听到三声呼唤或声音。
倚阑：倚靠栏杆。
僧不去：僧人不愿离开。
苦于诗：深深地沉醉于诗歌之中。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人顾逢在宋代游历天竺（可能是印度或类似地区）所见的奇特景象，将其比作中国巴峡的风景，强调其非同寻常。"挂藤伸黑臂"形象地写出了藤蔓攀援的动态，"剥果喂黄儿"则展现出人与自然和谐相处的温馨画面。夜晚，孤影倒映在池水中，而猿猴的三声长啸又在月光下回荡，营造出静谧而神秘的氛围。最后，诗人倚着栏杆久久不愿离去，似乎被这诗意的场景和飞来峰上的猿鸣深深吸引，以至于忘记了归去，沉浸于创作的灵感之中。整首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了异域风情与诗人情感的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢