《闺怨》全文
- 注释
- 去年：指过去的一年。
离别：分离，告别。
雁：大雁，秋季南迁北返的候鸟。
初归：刚刚回来。
今夜：现在的夜晚。
裁缝：做衣服的手艺人。
萤已飞：萤火虫在飞舞。
征客：远行的人，出外谋生或从军的人。
去来：来去不定，这里指征客的行踪不定。
音信断：没有消息，联系中断。
不知：不明白，不清楚。
何处：哪里。
寄寒衣：寄送御寒的衣服，通常指关心远方亲人的举动。
- 翻译
- 去年离别时大雁刚刚归来
今夜裁缝房里的萤火虫已经飞舞
- 鉴赏
这首诗描绘了一种思妇对远行丈夫的深深思念和担忧。"去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞"两句，通过对比去年的离别（可能是指大雁南飞时节）与现在的季节变化（夏夜裁缝时萤火虫已经开始活动），表达了时间在不断流逝，而思念之情愈发浓重。"征客去来音信断，不知何处寄寒衣"则直接抒写了对远方丈夫的关切和担心，因为通信不便，无法得知他的消息，也不知道将为他准备的寒衣应该寄往何处。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然景物的描写，巧妙地表达了诗人内心的孤独与忧虑。张纮在这首诗中展现了其深厚的情感和细腻的心理刻画，是一首传统意义上的闺怨诗，充分体现了女性对远方丈夫的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
勾践夫人歌
君为王，我为后，结发相从期白首。
君为奴，我为婢，人间反覆何容易。
为婢不离家，为奴去适吴。
死生未可测，离别在斯须。
君谓妾勿悲，忍耻乃良图。
自怜儿女情，能不啼乌乌。
仰看庭前树，一岁一荣枯。
与君若有重荣日，匆匆未可弃褕翟。
彩云归
蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此际浪萍风梗，度岁茫茫。
堪伤。朝欢暮散，被多情、赋与凄凉。别来最苦，襟袖依约，尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。牵情处，惟有临歧，一句难忘。