《退居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
败力（bài lì）的意思：败坏的力量，指邪恶势力的力量。
白水（bái shuǐ）的意思：指没有任何杂质或添加物的纯净水，也比喻纯洁无暇的品质或人。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
愁楚（chóu chǔ）的意思：形容心情忧愁，痛苦不堪。
独醒（dú xǐng）的意思：独自清醒，不受外界干扰。
负薪（fù xīn）的意思：指背负着柴草或薪柴，形容负重辛劳。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日莫（rì mò）的意思：指日子越来越少，时间不多了。
松关（sōng guān）的意思：轻松地解决问题或放松对某个事物的控制。
退身（tuì shēn）的意思：指避开争斗或纷争，不参与其中。
幽幽（yōu yōu）的意思：形容声音低柔、幽静。
- 注释
- 退身：退隐。
何所食：吃什么。
败力：疲惫的力量。
闲：闲置。
种稻：种植稻谷。
耕：耕作。
白水：清澈的水。
负薪：背着柴火。
斫：砍伐。
青山：青翠的山。
众听：众人听。
巴唱：巴地的歌声。
独醒：独自清醒。
愁楚颜：忧虑面容。
日莫：傍晚。
静归时：静静回家。
幽幽：轻声。
扣松关：敲响松木门。
- 翻译
- 退隐后靠什么维生，疲惫的力量无法闲置。
在清澈的白水边种植稻谷，背着柴火砍伐青翠的山林。
众人听到巴地的歌声欢喜，我独自清醒忧虑面容憔悴。
傍晚时分静静地回家，轻轻敲响松木的门扉。
- 鉴赏
诗人以"退身何所食，败力不能闲"开篇，表达了在动荡不安的时代背景下个人力量的渺小和无奈。接着，"种稻耕白水，负薪斫青山"描绘了一幅辛勤劳作但收获微薄的生活画面，反映出农民艰苦的生存状态。
"众听喜巴唱"一句，则表现了诗人对周围人们还能享受音乐欢乐时光的观察，而"独醒愁楚颜"则是诗人的内心独白，他在欢声笑语中感到孤独与忧虑，面容上也流露着忧郁之情。
最后两句"日莫静归时，幽幽扣松关"描绘了黄昏时分，诗人静悄悄地返回家园的情景。"幽幽扣松关"中的"松关"可能指的是门前的松木栅栏，或是山林之中的一处隐蔽之所，这里的"幽幽"则增添了一种深邃的氛围，表达了诗人内心的寂寞与宁静。
整个诗篇通过对日常生活场景的描写，传达出诗人对于现实困境的无奈，以及在喧嚣背后寻求精神慰藉的心境。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
游资县东岩
人事何时休，纷来如野马。
相携解镳处，去约岩之下。
清凉二城雨，况值禳禬罢。
白云醉堪眠，青草春可藉。
泉甘嗽苏醒，树好留閒暇。
频游我尝惯，忽至公成乍。
徘徊共幽兴，静坐絺衣挂。
中间五百士，阅世知几夏。
莓苔自成古，香火仍同社。
岩缝更依然，莫问丰干话。
八声甘州·其二再用韵述怀
自辽东鹤去，算何人、插得翅能飞。
笑平生错铸，儒冠误识，者也焉之。
谩道寒蚕冰底，瓮茧解成丝。
何许丝千丈，补得龙衣。
镜里不堪勋业，纵梦中八翼，不到天墀。
看墦间富贵，妻妾笑施施。
对青山、千年不老，但梅花、头白伴人衰。
严陵路，年年潮水，不上渔矶。