衡阳问人远，湘水向君深。
《逢郴州使因寄郑协律》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
上心（shàng xīn）的意思：用心关注、认真对待
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
- 注释
- 相思：深深的思念。
楚天：指楚地的天空。
梦寐：睡梦中。
楚猿吟：楚地猿猴的叫声，象征哀愁。
淮南叶：淮南的树叶，可能暗示季节变化或离别。
江上心：江上的思绪，指心情。
衡阳：地名，古代南方重要城市。
湘水：湖南的河流，这里象征情感的深度。
孤帆：孤独的船帆，可能代表远方的人或事。
茫茫：形容广阔无边或迷茫。
- 翻译
- 思念之情飘向远方的楚天，夜晚梦境中回荡着楚地猿猴的哀鸣。
落叶纷纷，淮南的景象让心情更加沉重，难以平静江上的思绪。
在衡阳询问路途遥远，湘水似乎也更深沉地向着你流去。
我想要追随那孤独的船帆离去，但茫茫人海，何处能寻找到你的踪迹呢？
- 鉴赏
这首诗是刘长卿的《逢郴州使因寄郑协律》，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中“相思楚天外，梦寐楚猿吟”两句，以楚天的辽阔和楚猿的长啸形象来比喻相思之苦，表现了作者心中的深切思念。"更落淮南叶，难为江上心"则描绘出秋风过境，树叶纷飞，而诗人心中却难以平静的愁绪。
"衡阳问人远，湘水向君深"两句，则通过询问衡阳的距离和湘水的深浅来表达对遥远之人的思念。最后，“欲逐孤帆去，茫茫何处寻”表现了诗人想要随着那孤独的帆船远去，以寻找心中所思，但又不知该向何方寻觅的迷茫和无奈。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘来抒发个人情怀，是一首表达深沉相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
寄西禅骥无称
凌霄峰顶三年别，信亦不通书不达。
怡山素约已休论，更欲染云歌一钵。
鹪鹩一枝在林杪，三穴空嗟秋兔狡。
况复疏慵与世乖，乘流却把乌藤拗。
随流入流眼卓朔，胸中泾渭元清浊。
曲为今时一线通，老鼠何妨入牛角。
无限旁观皆罔措，它家自有通霄路。
此理明明说向谁，笑倒无称老禅虎。