《出关》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
卑栖（bēi qī）的意思：指低微的地位或卑贱的身份。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
高意（gāo yì）的意思：指高尚的情意、崇高的意愿。
挂碍（guà ài）的意思：指阻碍、妨碍。
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
可但（kě dàn）的意思：表示某种情况或条件虽然存在，但实际上并不可行或不可接受。
鸾鹤（luán hè）的意思：形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
松声（sōng shēng）的意思：指松树风吹时发出的声音，比喻文人雅士的吟咏声音。
笋舆（sǔn yú）的意思：指年轻有为的人或事物，比喻年轻人才蓬勃发展，充满朝气。
退身（tuì shēn）的意思：指避开争斗或纷争，不参与其中。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
止止（zhǐ zhǐ）的意思：止止指的是停止、不再继续。
- 注释
- 笋舆：竹轿。
清晓：清晨。
都门：京都城门。
松声：松树的声音。
可但：不只是。
佳游：美好的游玩。
今止止：如今已结束。
试寻：试着寻找。
旧友：老朋友。
纷纷：四处分散。
卑栖：地位不高。
吴楚语：吴楚地方的方言。
高意：高尚的志向。
鸾鹤群：比喻高贵的人群。
退身：退隐。
无挂碍：无牵无挂。
满襟尘土：衣襟上的尘土。
春云：春天的云彩。
- 翻译
- 清晨乘坐竹轿离开京都，一路上都能听到松林的涛声。
不只是美好的游玩已成往事，试着寻找老朋友却四处分散。
虽然地位不高，但依然说着吴楚方言，志向高洁，自比鸾凤群集。
暂且乐于退隐，无牵无挂，衣襟上沾染的尘土随春云飘散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《出关》，描绘了清晨出行时的愉悦心情和对归隐生活的向往。首句"笋舆清晓出都门"，以轻便的竹制小车（笋舆）在清晨的清新空气中离开都城，展现出诗人轻松愉快的心情。"便喜松声到处闻"，表达了对自然环境的喜爱，松涛声声，仿佛在欢迎他的到来。
接下来的"可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷"，诗人感叹美好的游览时光似乎已接近尾声，而寻找旧友的过程中又勾起了许多回忆。"卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群"，他提到自己虽然身处平凡，但志向高洁，如同吴楚之地的隐士或高贵的鸾鹤一般。
最后两句"且乐退身无挂碍，满襟尘土逐春云"，诗人表达出对退隐生活的满足与解脱，尘世的纷扰都随春云飘散，心境如春风般自由自在。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、享受自然与友情的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢