斑生石润苔纹乱,碧度云飞鸟影沉。
- 拼音版原文全文
避 暑 烟 水 亭 与 王 景 文 回 纹 联 句 一 首 宋 /王 阮 颜 舒 且 对 清 樽 酒 ,{景 文 }昼 永 方 浓 翠 幄 阴 。
{南 卿 }环 佩 响 溪 寒 浪 急 ,{景 文 }画 图 藏 谷 绣 烟 深 。斑 生 石 涧 苔 纹 乱 ,{南 卿 }碧 度 云 飞 鸟 影 沉 。
{景 文 }闲 馆 邃 风 来 迥 野 ,{南 卿 }隔 楼 斜 日 转 疎 林 。
{景 文 }
- 诗文中出现的词语含义
-
翠幄(cuì wò)的意思:形容山林的景色绿而茂盛。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
迥野(jiǒng yě)的意思:形容差异很大,迥然不同。
浓翠(nóng cuì)的意思:形容植物茂盛、绿意盎然。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
闲馆(xián guǎn)的意思:指没有客人的酒店或客栈,形容冷清、无人光顾的场所。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 颜:形容人的脸色或事物的颜色。
舒:舒适,悠闲。
清樽酒:清澈的酒杯。
昼永:白天漫长。
翠幄阴:绿色的帐幕般的阴凉。
环佩:古代妇女佩戴的玉饰,这里代指女子。
响溪:溪流的响声。
寒浪急:寒冷的急流。
画图藏谷:如画的山谷。
绣烟深:烟雾缭绕,如锦绣般美丽。
斑生石润:石头因湿润而显得斑驳。
苔纹乱:苔藓杂乱无章。
碧度云飞:碧绿的云彩飘过。
鸟影沉:鸟儿的影子沉落。
闲馆:空闲的馆舍。
邃风:深远的风。
迥野:遥远的野外。
隔楼:隔着楼阁。
斜日:夕阳。
疏林:稀疏的树林。
- 翻译
- 悠闲地面对清澈的美酒,白天漫长,绿荫浓郁。
玉佩的声响在寒冷的溪流中回荡,如画的山谷隐藏在深深的烟雾中。
斑驳的石头因湿润而苔藓纷乱,碧绿的云彩飘过,鸟儿的影子沉入其中。
闲静的馆舍感受到远方的清风,隔着楼阁,夕阳穿过稀疏的树林落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑山庄的夏日风光。开篇“颜舒且对清樽酒,昼永方浓翠幄阴”两句,写出了主人公悠然自得地品味着清凉的美酒,享受着漫长而温暖的午后时光,以及被绿树环绕的遮阳帷幕带来的凉爽。这里既表达了对避暑生活的满足,也展现了诗人追求精神寄托的意境。
接下来的“环佩响溪寒浪急,画图藏谷绣烟深”两句,则转入自然景物的描写。溪水在石间激流,发出清脆的声音,仿佛山谷间有着玉环般轻巧的回响。而“画图藏谷绣烟深”则是说这溪流之美,如同精心绘制的画卷一般,将烟雾缭绕的山谷景致妥帖地收纳其中,给人以无尽遐想。
中间四句“斑生石润苔纹乱,碧度云飞鸟影沉。闲馆邃风来迥野,隔楼斜日转疏林”则是对自然景观的细腻描绘。“斑生石润苔纹乱”写出了岩石上苔藓繁茂、色泽斑斓的生动情状;“碧度云飞鸟影沉”则描摹了蓝天白云间,偶尔掠过的鸟儿投下了若隐若现的影子。下两句转向山庄内部,“闲馆邃风来迥野”表达了一种静谧而悠长的气氛,而“隔楼斜日转疏林”则描绘出阳光透过疏朗的树木,给人以一种温馨与和谐之感。
整首诗语言优美,意境清新,不仅展现了避暑山庄的自然风光,更体现了诗人在这宁静环境中所获得的心灵滋润。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄鹤山樵为沈兰坡作小景兰坡孙启南求题
在昔兰坡翁,结屋断尘鞅。
俯听溪阁邃,仰眺岩扉敞。
天机久已熟,真趣可谁赏。
颇闻黄鹤山,樵斧隔林响。
居然驾小舟,来趁夜潮长。
相对喜忘言,欲去愁孤往。
挥毫意不极,缣素大于掌。
高松发天籁,哀壑生夏爽。
抚景尚如昨,斯人已黄壤。
逆旅开画奁,斜阳落书幌。
高风邈难扳,题诗寄遐想。