- 拼音版原文全文
锦 镜 池 宋 /汪 灏 谁 遣 青 铜 一 片 悬 ,万 山 如 洗 息 沦 涟 。过 云 不 碍 东 西 岫 ,明 月 能 涵 上 下 天 。影 合 野 棠 鱼 自 避 ,光 分 水 荇 鹭 相 鲜 。临 流 我 亦 忘 归 兴 ,晴 翠 扑 人 生 紫 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
分水(fēn shuǐ)的意思:指分道扬镳,分离道别的意思。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
过云(guò yún)的意思:过去的云彩,比喻过去的事情或经历。
沦涟(lún lián)的意思:指沉沦、沉溺在悲伤或痛苦之中。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
晴翠(qíng cuì)的意思:形容天空晴朗明亮,草木绿茂。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
水荇(shuǐ xìng)的意思:形容人言谈举止轻佻、不正派。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
野棠(yě táng)的意思:指不受人待见的人或事物,比喻被人冷落、不受重视。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
- 翻译
- 是谁让一片青铜高悬,万座山峰仿佛洗净了尘烟。
云彩飘过也不妨碍东西两侧的山峦,明亮的月光照亮了天地之间。
光影交错,野棠鱼儿自动避开,光线下水荇与白鹭色彩鲜明。
面对流水,我忘了回家的心思,晴朗翠色映入眼帘,如紫色烟雾般迷人。
- 注释
- 青铜一片:形容高悬的物体像青铜一般明亮。
万山如洗:形容山峰经过清洗般的清澈。
东西岫:指东西两侧的山峰。
明月能涵上下天:明亮的月亮照亮了天空和大地。
影合野棠:光影交织,野棠鱼避开。
光分水荇鹭相鲜:光线下水草与白鹭颜色对比鲜明。
忘归兴:忘记回家的心情。
晴翠扑人:晴朗翠绿的景色吸引人。
生紫烟:如紫色烟雾般美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水画面,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心的清净与超然。
"谁遣青铜一片悬,万山如洗息沦涟。" 这两句诗开篇便以宏大的画面展现在读者眼前,"青铜一片悬"形象地描绘了一面悬挂在空中的镜子,或许是天然形成的冰川,它映照着万山,使得山峦如同经过洗涤一般纯净而平和。"息沦涟"则传递出一种安静无波的意境,彷佛一切喧嚣都在这片刻得到了平息。
"过云不碍东西岭,明月能涵上下天。" 接下来,诗人笔触转向云层与月亮,"过云不碍"表达了一种超脱尘世的意境,而"明月能涵"则是对月亮普照万物的一种写实,也隐喻着一种无所不在、无所不能包容的广阔胸襟。
"影合野棠鱼自避,光分水荇鹭相鲜。" 这两句诗细腻地描绘了光影与生物之间的和谐共生关系。"影合野棠鱼自避"中,镜面投射下的影子似乎也能感受到自然界的生命力,使得鱼儿本能地躲藏起来。而"光分水荇鹭相鲜"则展现了光线穿透水中的藻类植物,照亮了潜伏其中的鹭鸟,这些生灵在光影中各自展示着它们独特的生命活力。
"临流我亦忘归兴,晴翠扑人生紫烟。" 最后两句诗转向诗人的内心体验。在这宁静的山水之中,连回家的兴趣也随风而逝。"晴翠扑人生紫烟"则是一种对现世美好的感受与享受,"紫烟"在这里可能象征着一种超凡脱俗的境界。
这首诗通过对自然景观的描写,以及诗人内心世界的展露,营造出一种超然物外、心灵澄明的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析