茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
- 拼音版原文全文
和 赵 冰 岩 借 宿 僧 房 韵 宋 /徐 集 孙 鸥 盟 乡 国 外 ,簪 盍 肥 题 分 。旅 舍 嫌 红 日 ,僧 房 卧 白 云 。茶 新 翻 雪 乳 ,砚 古 带 潮 纹 。黜 陟 人 间 事 ,栖 心 耳 不 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
黜陟(chù zhì)的意思:黜陟是一个古代的政治词语,指的是罢黜或降职。
翻雪(fān xuě)的意思:翻雪意味着清除积雪,比喻积极面对困难,努力克服困难。
房卧(fáng wò)的意思:指在房屋内休息,表示安心休息或安居乐业。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
旅舍(lǚ shè)的意思:指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。
鸥盟(ōu méng)的意思:指鸥鸟结盟,象征志同道合、结成联盟。
栖心(qī xīn)的意思:指一个人或动物找到了一个安身立命的地方,心灵得到安定和满足。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
新翻(xīn fān)的意思:形容事物焕然一新,焕发新的生机。
心耳(xīn ěr)的意思:指人的内心对外界声音或信息的敏感度和理解能力。
雪乳(xuě rǔ)的意思:形容雪花飘飘洒洒,像乳汁一样洁白。
簪盍(zān hé)的意思:形容人的头发盘成髻。
- 翻译
- 鸥鸟结伴在故乡之外,我们一起题诗赏景。
旅馆中厌倦了红日,我在僧房中独卧看白云悠悠。
新泡的茶如雪白的乳汁,古老的砚台留有潮痕。
人间的升迁之事,我已超脱,耳朵里听不到这些纷扰。
- 注释
- 鸥盟:比喻志同道合的朋友。
乡国:故乡。
外:外面。
簪盍:古代官员的冠饰,这里指聚会。
题分:题写诗文。
旅舍:旅店。
红日:明亮的太阳。
僧房:僧人居住的地方。
白云:象征超脱尘世。
茶新:新泡的茶。
雪乳:形容茶汤洁白如乳。
砚古:古老的砚台。
潮纹:砚台上的水渍或岁月痕迹。
黜陟:官职的升降。
人间事:世俗之事。
栖心:寄情于心,超脱世俗。
耳不闻:听而不闻,超然物外。
- 鉴赏
这首宋诗《和赵冰岩借宿僧房韵》是徐集孙所作,诗人以细腻的笔触描绘了僧房生活的宁静与淡泊。首句“鸥盟乡国外”形象地表达了诗人对自然的亲近和对故乡的怀念,仿佛与鸥鸟结盟,远离尘世。接着,“簪盍把题分”暗示了诗人与友人赵冰岩一同品茗赋诗的雅趣。
“旅舍嫌红日”一句,通过“嫌”字传达出诗人对世俗事务的厌倦,更愿意在僧房中度过静谧的一天。“僧房卧白云”则进一步强调了僧房环境的清幽,仿佛能与白云共眠,超脱尘世纷扰。诗人品茗时,茶香如雪乳般清新,砚台古老而带有潮痕,这些细节描绘出一种闲适的生活状态。
最后两句“黜陟人间事,栖心耳不闻”,直接表达了诗人对仕途升迁的淡漠,选择将心灵寄托于僧房之中,对外界人事的荣辱升迁置若罔闻。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对心灵净化的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同薛存诚登栖岩寺
衰蹇步难前,上山如上天。
尘泥来自晚,猿鹤到何先。
万壑应孤磬,百花通一泉。
苍苍此明月,下界正沈眠。
将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵
台室名曾继,旌门节暂过。
欢情老去少,苦事别离多。
便为开樽俎,应怜出网罗。
百忧今已失,一醉孰知他。
帝德千年日,君恩万里波。
许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。
龙衮期重补,梅羹伫再和。
嵩丘来携手,君子意如何。
- 诗词赏析