扪参以手谁怜汝,居井之眉我倚公。
- 诗文中出现的词语含义
-
八荒(bā huāng)的意思:指遍及八方的荒凉之地,形容非常偏远、边远的地方。
瓣香(bàn xiāng)的意思:形容花朵香气浓郁。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
龟鹤(guī hè)的意思:指追求高尚志向、有远大抱负的人。
扪参(mén shēn)的意思:指纠正错误,改正过失。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
寿域(shòu yù)的意思:指人的寿命或生命的年限。
五福(wǔ fú)的意思:五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德,是传统文化中人们追求的五种幸福。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 在华丽的军帐中,你的弓箭如六蓬般威武,你远距离点燃香火,向南丰表达祝贺。
谁能理解你的手抚参星的深情,我在井边独坐,将你当作依靠。
你的长寿领域随着天地之气流转,醉人的幸福与百姓共享。
即使我是老蜜蜂,不配飞入青冥,也愿意跟随你,一同向东而去。
- 注释
- 玉帐:华丽的军帐,比喻高贵的居所。
公弓:指将领的武器,显示威严。
瓣香:点燃的香,用于祭祀或敬意。
南丰:地名,可能指受贺者所在的地方。
参:星宿名,古人常用以象征长寿。
寿域:长寿的领域,引申为影响力。
醉乡:指快乐、安逸的生活。
五福:古代中国五种幸福:寿、富、康宁、攸好德、考终命。
老䗫:老蜜蜂,比喻诗人自己。
青冥:天空,这里指高远之处。
龟鹤:长寿的象征,常用于祝寿。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李刘所作,名为《寿成都黄副帅二首(其二)》。从艺术风格和语言运用来看,这首诗体现了作者对朋友寿辰的庆贺之情,以及对友谊长存的美好祝愿。
"玉帐公弓应六蓬,瓣香遥遗贺南丰。"
这里,玉帐象征着高贵和纯洁的境界,而公弓则是古代用来比喻君子的道德修养。六蓬可能指的是六种美好的品质或事物。瓣香与贺南丰结合起来,是对黄副帅生日的祝福,预示着他的寿辰将会如同花开般地充满香气和欢庆。
"扪参以手谁怜汝,居井之眉我倚公。"
这两句诗表达了作者对黄副帅的深厚情谊。扪参(用手触摸参星)象征着对远方朋友的思念。居井之眉则是形容美好而难以忘怀的样子。这里的“倚公”意味着依靠、倾心于黄副帅,表达了深切的情感。
"寿域八荒随气转,醉乡五福与民同。"
这两句诗是对黄副帅长寿的一种祝愿。寿域即寿辰的盛会,而八荒则代表着四方无限的广阔空间。随气转意味着如同自然之气一般流动、永恒不息。醉乡五福指的是富贵、长寿、和乐、善终、善良的五种美好的祝愿,与民同则是希望这些福泽能够与所有人共享。
"老䗫不是青冥脚,也愿追随龟鹤东。"
这两句诗表达了作者对黄副帅不仅仅是寿辰之庆,更是对其德高望重的一种仰慕。老䗫是一种仙鸟的形象,而非青冥脚则是在否认凡尘中的低俗追求。龟鹤东则是古代传说中长寿之物,作者希望能像这些神圣的生物一样,追随黄副帅到遥远的地方。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和深情的语言,表达了对朋友不仅是生日祝福,更是一种精神上的致敬和永恒的友谊之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元口号呈莫令三首
令君忧乐与民同,灯火随时祝岁丰。
我亦颇怀归去乐,田蚕处处逐儿童。
生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言
旧闻但觉生米矶,新游更见黄连石。
石边矶上有轩窗,万里一时来咫尺。