《和洪司令九日观阅·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不谓（bù wèi）的意思：不说，不表达。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
缓带（huǎn dài）的意思：指事物发展缓慢，进展不快。
嘉节（jiā jié）的意思：嘉节是一个形容词成语，表示品质高尚、道德行为端正的意思。
夹道（jiā dào）的意思：指被夹在两者之间，无法自由行动或选择的境地。
金柝（jīn tuò）的意思：比喻人的才华出众，有着非凡的才能和品德。
旌旄（jīng máo）的意思：旌旄是指旗帜和军旗，也用来比喻权威和威严。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
猎猎（liè liè）的意思：形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
燕安（yàn ān）的意思：形容人或事物安定、平静、安宁。
玉蜍（yù chú）的意思：指人的品质高尚，道德纯洁，光明正大。
元戎（yuán róng）的意思：指勇猛威武的样子。
斋坛（zhāi tán）的意思：指宗教仪式或祭祀的场所，也用来比喻公正、廉洁的地方。
振旅（zhèn lǚ）的意思：鼓励人们勇往直前，振奋旅途中的精神。
- 翻译
- 九月的西风吹得猛烈，天气寒冷，元帅轻松地束着腰带在斋坛上安抚将士。
士兵们背着弓箭如同翻云般疾驰，人们簇拥着旗帜沿途观看。
军队整装完毕，欢庆的鼓声静止，战歌在月下回荡。
南山的美景本应有佳节庆祝，但遗憾的是，我深感惋惜那些贤才在此悠闲度日。
- 注释
- 猎猎：形容风力强劲。
元戎：指统帅。
缓带：松开腰带，表示轻松。
斋坛：祭祀或集会的场所。
士腰弓箭：士兵手持弓箭。
旌旄：旗帜。
夹道：道路两旁。
振旅：整顿队伍。
金柝：古代军中报时或警戒的器具。
玉蜍乾：月亮，这里借指诗歌。
南山：泛指名山或美好的地方。
嘉节：美好的节日。
玩燕安：悠闲度日，比喻不思进取。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋季的狩猎活动，诗人通过生动的画面和细腻的情感，展现了当时军事训练的盛况以及对英雄将士的赞美。
“猎猎西风九月寒”一句，以清冷的西风和凉爽的九月气候为背景，营造出一种肃穆而又充满生机的氛围。"元戎缓带抚斋坛"则描写将士们整理装备，准备狩猎活动，展示了军队的严谨和井然有序。
"士腰弓箭翻云去"与"人拥旌旄夹道看"两句，生动地刻画出士兵们骑马奔驰、弓箭在手、英姿飒爽的场景，同时也描绘了围观的人群对这壮观的赞赏和期待。
"振旅阵酣金柝静"一句，通过对军中宴饮和乐声的描述，传达了一种节日的喜庆气氛。"从军诗落玉蜍乾"则表明了士兵们在狩猎之余，还能挥笔作诗，展现了他们不仅武艺高强，文采亦佳。
最后两句“南山不谓无嘉节，深惜诸贤玩燕安”表达了对这场狩猎活动的赞赏和对英雄将士们能够在训练中享受片刻安宁时光的珍视之情。诗人通过对自然景观的描写和对人物活动的细致入微，展现了一幅军事与文学、动态与静谧交织的生动画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱唐赠别姚卿
仲春若淫雨，弥月不停滴。
时时雷电交，俄复飞霰积。
渫云甫开霁，阳精仍剥蚀。
二气岂错行，人心转惶惑。
维时钱唐上，属子有行役。
谓言将何之，去作金华客。
已脱郡曹羁，姑从宪府辟。
金华实吾乡，比岁罗困厄。
前年理城隍，军需更徵索。
斯民竭脂髓，诛求殊未极。
凶荒乃相继，斗粟无所籴。
纷纷田间农，往往沟中瘠。
只今邻境间，从横犹盗贼。
相望警烽燧，道路动榛棘。
谁欤司民命，岂不怀怵惕。
不然遭数乖，振救果无策。
风宪耳目司，号令易阖辟。
况君有长材，足以资赞画。
行闻疲瘵氓，旋被抚摩力。
往哉勿踌躇，及物事须亟。
冥冥江花红，杳杳关树黑。
歌我危苦辞，壮子行迈色。
功名贵自致，奋发须有激。
独怜飘泊踪，仰羡冥飞翼。
《钱唐赠别姚卿》【元·王祎】仲春若淫雨，弥月不停滴。时时雷电交，俄复飞霰积。渫云甫开霁，阳精仍剥蚀。二气岂错行，人心转惶惑。维时钱唐上，属子有行役。谓言将何之，去作金华客。已脱郡曹羁，姑从宪府辟。金华实吾乡，比岁罗困厄。前年理城隍，军需更徵索。斯民竭脂髓，诛求殊未极。凶荒乃相继，斗粟无所籴。纷纷田间农，往往沟中瘠。只今邻境间，从横犹盗贼。相望警烽燧，道路动榛棘。谁欤司民命，岂不怀怵惕。不然遭数乖，振救果无策。风宪耳目司，号令易阖辟。况君有长材，足以资赞画。行闻疲瘵氓，旋被抚摩力。往哉勿踌躇，及物事须亟。冥冥江花红，杳杳关树黑。歌我危苦辞，壮子行迈色。功名贵自致，奋发须有激。独怜飘泊踪，仰羡冥飞翼。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94667c6805adec10374.html