《夜发江城》全文
- 拼音版原文全文
夜 发 江 城 宋 /陈 必 复 移 舟 别 浦 待 潮 生 ，客 子 匆 匆 又 夜 行 。云 趁 远 帆 离 岛 岸 ，风 传 疏 角 过 江 城 。忧 时 谏 草 嗟 无 用 ，爱 客 灯 花 喜 有 情 。愁 甚 不 堪 亲 友 别 ，小 窗 张 酒 到 天 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
传疏（chuán shū）的意思：传递消息不畅通，信息传播不及时。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
待潮（dài cháo）的意思：等待时机、观望形势。
灯花（dēng huā）的意思：指人的生命短暂，比喻人的寿命短暂。
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
谏草（jiàn cǎo）的意思：指谏言，勇于直言劝谏的言辞。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
亲友（qīn yǒu）的意思：亲人和朋友
天明（tiān míng）的意思：指夜晚过去，天快要亮的时候。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
小窗（xiǎo chuāng）的意思：指窄小的视野或有限的见识。
夜行（yè xíng）的意思：在夜晚进行行动。
忧时（yōu shí）的意思：在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
- 翻译
- 我划船离开水边的小港，等待潮水上涨再出发，旅人匆匆忙忙又在夜晚赶路。
云朵追逐着远去的船帆，离开了海岛岸边，风儿传送着稀疏的号角声穿过江城。
忧虑时事却无法进言，感叹谏书无用；喜爱客人，灯花闪烁，带来一丝温情。
心中愁苦难以承受亲友离别之痛，于小窗边举杯消愁直到天明。
- 注释
- 移舟：划船。
别浦：水边的小港。
待：等待。
潮生：潮水上涨。
客子：旅人。
匆匆：匆忙。
夜行：夜晚赶路。
云趁：云朵追逐。
远帆：远处的船帆。
离岛岸：离开海岛岸边。
风传：风儿传送。
疏角：稀疏的号角声。
过江城：穿过江城。
忧时：忧虑时事。
谏草：进言的奏章。
嗟无用：感叹无用。
爱客：喜爱客人。
灯花：灯芯燃烧后的花状物，古人认为其象征吉祥。
喜有情：带来温情。
愁甚：非常愁苦。
不堪：难以承受。
亲友别：亲友离别。
小窗：小窗户。
张酒：举杯。
到天明：直到天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间乘船离开江城的情景。首句"移舟别浦待潮生"，写诗人耐心等待潮水上涨，以便启程，显示出他对行程的谨慎和对时间的把握。次句"客子匆匆又夜行"，表达了诗人旅途的匆忙与孤独。
第三、四句"云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城"，运用了借景抒情的手法，通过云彩追逐帆影和远处的号角声，渲染出离别的氛围，暗示了诗人内心的忧虑和对故乡的依恋。
第五句"忧时谏草嗟无用"，诗人感叹自己虽然关心国事，但无力改变现实，流露出对时局的忧虑和无奈。最后一句"愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明"，直接表达了诗人因离别亲友而倍感愁苦，只能借酒消愁，直到天明。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚离别江城的场景，展现了他深沉的忧思和真挚的情感。陈必复的诗歌风格深沉而富有感情，这首《夜发江城》正是其情感表达的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
隆中次吴襄阳韵二首·其一
葛公未易谈，佳处当自晓。
轻身托人主，岁晚那得保。
哀哉杨德祖，所恨机太早。
文若岂不迟，万变要难了。
书生法当骄，正惧此身小。
空桑视汤币，不博一介草。
向来磻溪人，所愿直钩老。
孔明平生志，岂必书江表。
但从德翁游，时和司马好。
胸中管乐事，本自不足道。
所以刘葛交，终焉契鱼藻。
旧时耕凿地，千岁迹未扫。
客来访遗事，泪落日杲杲。
冈头双白鹭，飞去何渺渺。