案临（àn lín）的意思：案子到了，指案件已经送到，或者问题已经出现。

斑管（bān guǎn）的意思：指人的心思、行为有黑有白、好坏不一；也形容事物的好坏、优劣不一。

樗蒲（chū pú）的意思：指人物行为举止不检点，放荡不羁，没有节操。

楚楚（chǔ chǔ）的意思：形容姿态、神态美好动人。

独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。

翻花（fān huā）的意思：形容人的手法或技艺灵活熟练，变化多端。

花谱（huā pǔ）的意思：形容花朵繁盛、繁花似锦。

临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。

罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。

男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。

卿家（qīng jiā）的意思：指对方的家庭，用于尊称对方的家庭成员。

私学（sī xué）的意思：私下自学或私自培训的学习方式。

檀郎（tán láng）的意思：指美貌的男子或年轻的男子。

心头（xīn tóu）的意思：指心中最亲近、最重要的人或事物。

罪案（zuì àn）的意思：指犯罪的行为或案件。

这首清代邹祗谟的《惜分飞·其一》是一首抒写闺中女子情怀的小令。词中通过描绘女子在香斋中独自翻阅花谱，模仿男子舞步的场景，展现了她对爱情的独特追求和内心的细腻情感。

"斑管蓉笺偏楚楚"，以斑竹笔管和精致的蜀地蜀锦纸张，描绘出女子书写信笺时的文雅与细致，暗示了她的才情和对美好事物的敏感。“堪羡香斋绣簿”，赞美了女子在香闺中精心记录生活的绣簿，体现了她的生活情趣和对爱情的珍视。

"独自翻花谱，罗衣私学男儿舞"，通过女子学习舞蹈的细节，表达了她对自由和独立的向往，以及对爱情中平等的渴望。"曾记樗蒲花下赌，邀得卿家薄怒"，回忆起他们在花下掷骰子游戏时的情景，女子成功地赢得了对方的一点小怒，这可能是她们之间互动的一种甜蜜挑战。

最后两句"怜子心头苦，檀郎罪案临风数"，女子怜惜心上人的烦恼，想象他在风中数罪状的画面，流露出深深的关怀和理解，同时也暗示了他们之间可能存在的误会或矛盾。

整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一位聪明、独立且深情的女性形象，展现了清代闺秀的情感世界。