青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔綵旒。
《奉和兴庆池戏竞渡应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 兴 庆 池 戏 竞 渡 应 制 唐 /徐 彦 伯 夹 道 传 呼 翊 翠 虬 ，天 回 日 转 御 芳 洲 。青 潭 晓 霭 笼 仙 跸 ，红 屿 晴 花 隔 彩 旒 。香 溢 金 杯 环 广 坐 ，声 传 妓 舸 匝 中 流 。群 臣 相 庆 嘉 鱼 乐 ，共 哂 横 汾 歌 吹 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传呼（chuán hū）的意思：传呼是指通过传递信息的方式传递消息，类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
翠虬（cuì qiú）的意思：形容美丽的长发。
芳洲（fāng zhōu）的意思：指美丽的地方或环境
歌吹（gē chuī）的意思：指对某人或某事物极力称赞，赞美过分，过分吹捧。
广坐（guǎng zuò）的意思：指坐得宽敞舒适，也指坐得久、坐得稳固。
横汾（héng fén）的意思：形容人或事物具有傲慢、自负的态度或举止。
回日（huí rì）的意思：指太阳从西方升起，意味着新的希望和好运即将到来。
嘉鱼（jiā yú）的意思：指能够识别和欣赏美好事物的人。也可用来形容有眼光、有鉴赏力的人。
夹道（jiā dào）的意思：指被夹在两者之间，无法自由行动或选择的境地。
金杯（jīn bēi）的意思：金杯指的是金制的酒杯，这个成语形容酒量很大，能够一饮而尽。
声传（shēng chuán）的意思：信息传播迅速、广泛。
天回（tiān huí）的意思：指天地交替，昼夜循环的自然现象。
仙跸（xiān bì）的意思：指神仙下凡，一般用来形容高人降临人间。
鱼乐（yú lè）的意思：形容非常快乐的样子，如鱼儿在水中自由自在地游动。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
- 注释
- 夹道：道路两旁。
翠虬：翡翠龙，古代对皇家仪仗的形容。
御芳洲：皇帝来到的美丽水边岛屿。
仙跸：皇帝出行的车驾，这里指代皇帝。
綵旒：五彩的旗帜。
妓舸：指载有歌舞艺人的船只。
横汾：横渡汾河，可能指某次皇家或节日活动。
歌吹：音乐和歌舞。
- 翻译
- 道路两旁热闹地传递着消息，如同驾驭着翡翠龙，皇帝来到了美丽的水边岛屿。
清晨的青色潭水笼罩着仙驾的踪迹，阳光下的红色小岛映衬着五彩的旗帜。
香气从金色酒杯中飘出，环绕在广阔的宴席周围，歌声和笑声在河中央的游船间回荡。
群臣们欢庆着丰收的喜悦，共享着横渡汾河的音乐和歌舞的欢乐气氛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在宫廷内举行的宴会与船只竞渡游戏的情景。诗人运用生动的意象和鲜明的对比，展现了当时豪华盛大的气氛。
"夹道传呼翊翠虬"一句中，“夹道”指的是两旁围观的人群，“传呼”表达了一种连续不断的声音效果，而“翊翠虬”则形象地描绘了龙舟的雄伟姿态，给人以力量和神秘感。
"天回日转御芳洲"一句通过对自然景物的描写，如同在观赏一幅动人的山水画。"青潭晓霭笼仙跸"则是描绘了一种超脱尘世、接近仙境的意境，"红屿晴花隔綵旒"中，“红屿”和“晴花”对比鲜明，展现了色彩的丰富与景象的美好。
"香溢金杯环广坐"一句通过对宴会场合的描写，传递出一种奢华而欢乐的情绪。"声传妓舸匝中流"则是通过声音和动态的描述，展示了船只在水面上的活泼景象。
最后两句“群臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋”表达了一种共同庆祝与欢乐的情感，以及对自然之美的赞叹。"横汾"指的是横亘在水面的桥梁或堤岸，而"歌吹秋"则是将音乐和季节融为一体，营造出一种悠然自得的氛围。
整首诗通过对视觉、听觉等感官细腻描绘，展现了当时宫廷生活的繁华与文化艺术的高度发展。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白帝庙
朔风催入峡，惨惨去何之？
共指苍山路，来朝白帝祠。
荒城秋草满，古树野藤垂。
浩荡荆江远，凄凉蜀客悲。
迟回问风俗，涕泗悯兴衰。
故国依然在，遗民岂复知。
一方称警跸，万乘拥旌旂。
远略初吞汉，雄心岂在夔。
崎岖来野庙，闵默愧当时。
破甑蒸山麦，长歌唱竹枝。
荆邯真壮士，吴柱本经师。
失计虽无及，图王固已奇。
犹馀帝王号，皎皎在门楣。
游黄山
山川形胜雄江东，九华辉映天都峰。
传闻早已荡胸臆，恨不插翼长相从。
朅来随牒官秋浦，城郭奔驰厌尘土。
絜家捧檄过临城，偷閒两作烟霞主。
黄山登览原无由，何期易地太平游。
清池轩豁日舒丽，突兀楼观撑深幽。
凭高徙倚敞心目，绝壁半天横碧玉。
回溪千里指顾间，螺髻分明三十六。
壮怀高向紫霄悬，俯视培塿真一拳。
古今秀色餐不尽，笔端收拾生云烟。
萍踪倘未逐流水，古刹相望二三里。
暇时风月得交游，鸥鹭同眠勿惊起。