- 诗文中出现的词语含义
-
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
称时(chēng shí)的意思:指根据时势变化而改变自己的言行举止。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
茅山(máo shān)的意思:指道家的一派,也泛指道家修行的地方。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
入道(rù dào)的意思:指学习某种技艺或成为某个行业的一员。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
商岭(shāng lǐng)的意思:商岭是指商贾云集的地方,也可指商业繁荣的地区。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
- 注释
- 郁郁:繁茂的样子。
文章:指诗文才华。
称时:符合时宜。
寂寞:孤独。
寄人篱:依附他人。
乱后:战乱之后。
儒误:做儒生的错误。
入道迟:修行入道太晚。
春晚:春末。
茅山:地名,道教圣地。
朮:指草药或术士。
商岭:地名,可能指道教活动的地方。
芝:灵芝,象征仙药。
何当:何时能够。
清风:清爽的风。
山家:山野人家。
未了棋:未结束的棋局。
- 翻译
- 才华横溢的文章不合时宜,怎能忍受在他人屋檐下孤独度日。
早知战乱之后做儒生是错误的选择,只遗憾近年来修行入道太晚。
春末的茅山仍有术士炼药,秋深的商岭已找不到灵芝。
何时能乘着这清风离去,一同观看山野人家未完的棋局。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送友人建康入道》。诗中表达了诗人对友人选择入道的感慨和对其未来的祝愿。首句“郁郁文章不称时”暗示了友人在动荡的时代里,才华未能得到充分施展,显得不合时宜。接着,“岂堪寂寞寄人篱”表达了对友人被迫离开世俗生活的无奈与同情,以及对友人寄人篱下的寂寞境况的关切。
诗人反思自己,“早知乱后为儒误”,认为在战乱之后,做一个儒者可能是个错误,暗指儒家理想在乱世中难以实现。他遗憾自己“年来入道迟”,如果早点选择出世之道,或许能避免一些烦恼。接下来的两句“春晚茅山犹有朮,秋深商岭已无芝”,通过描绘茅山和商岭的景象,寓言友人入道虽晚,但仍有修行的机会,暗示着希望和未来。
最后,“何当乘此清风去,共看山家未了棋”表达了诗人期待与友人共享清静生活,一同观看山居人家下棋,体现了对隐逸生活的向往和对友情的深厚。整首诗情感真挚,既有对友人的关怀,也有对自己人生道路的反思,展现了诗人丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢