波心（bō xīn）的意思：指人心起伏不定，变化无常。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

旧制（jiù zhì）的意思：指过时的制度或方法。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

灵妃（líng fēi）的意思：指才情出众、聪明伶俐的女子。

夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。

一掬（yī jū）的意思：一掬是一个形容词，用来形容数量极少或微不足道的量。

这首诗描绘了一幅秋夜江景的画面。"霜染平江翠欲飞"，形象地写出江面被霜覆盖，仿佛绿色的江水都被染上了白霜，显得清新而灵动。"波心夜半度灵妃"，以神话中的仙子比喻月光或清波，暗示了夜晚的静谧和神秘，仿佛水中仙女在月色下悄然起舞。

后两句"可怜一掬苍梧泪，拭遍当年旧制衣"则转而抒发情感，"苍梧泪"可能象征哀伤或怀念之情，如同从苍梧之山飘落的泪水，表达了诗人对过去的追忆和某种失落的感慨。"拭遍当年旧制衣"则进一步描绘了这种情感的深度，那曾经陪伴过诗人的衣物，如今已被泪水浸湿，仿佛能唤起往昔的记忆。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深情的抒怀，展现出一幅富有诗意的秋夜江景，以及其中蕴含的深深的情感。岳正作为明代诗人，他的作品往往情感真挚，意境深远，这首《花鸟图》(其三)正是如此。