- 诗文中出现的词语含义
-
翱游(áo yóu)的意思:自由自在地飞翔或游动。
策功(cè gōng)的意思:通过谋划和计策取得功绩。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
画策(huà cè)的意思:指谋划计策、策划计谋。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
凌烟(líng yān)的意思:高耸云霄,超越尘世,形容志向远大,抱负高远。
陇蜀(lǒng shǔ)的意思:指陇西和蜀地,泛指西北地区和西南地区。
铭刻(míng kè)的意思:铭刻指深深刻在心中,永远记住的意思。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
三边(sān biān)的意思:指一个人同时忙于几个事情。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
辙环(zhé huán)的意思:指前车的车轮印迹与后车的车轮印迹重叠在一起,形成环状。比喻前车和后车的行进轨迹相同,或者前后事物相似,没有新意。
- 翻译
- 十年来往于边疆,习惯于车辙环绕,每次归来都能收到平安的消息。
认为他的功绩应当被绘入凌烟阁,但他仍然在陇蜀之间自由飞翔。
策划的策略功劳无数,何必只谈论赏赐,封侯的事情暂且放下,享受生活。
听说他在军帐中先擒敌取胜,必定会在剑门关刻下新的功绩铭记。
- 注释
- 十载:十年。
三边:古代指边疆地区。
惯辙环:经常往来,车辙环绕。
书得:收到书信。
报平安:告知平安消息。
谓宜:认为应该。
图画凌烟上:凌烟阁画像,表彰功臣。
犹自:仍然。
翱游:飞翔。
陇蜀间:陇右和蜀地。
画策功多:策划的策略很多。
宁论赏:何必谈论赏赐。
封侯事:封侯的事迹。
且加餐:暂且享受生活。
传闻:听说。
玉帐:华丽的军帐。
先禽辟:先擒敌取胜。
新铭刻:新的铭记。
剑关:剑门关。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触,铺展了一番边塞的宁静与个人内心的豁达。"十载三边惯辙环",时间在边疆流转,岁月在战事中轮回,而诗人的心境却已习以为常。"来得书得报平安",书信如期而至,带来了平安的消息,这是多么难能可贵的情感寄托。
"谓宜图画凌烟上",诗人似乎在劝诫某位朋友或亲近的人,将美好的时光和壮丽景色留下,使其高处不胜寒。"犹自翱游陇蜀间",而自己却依然在陇蜀之间徘徊,保持着一份自由与放逸。
"画策功多宁论赏",诗人提到绘画艺术,可能是在赞美某位画家的才华,或是自诩其技艺。"封侯事在且加餐",这句话则透露出一丝世俗的追求和对未来荣耀的期待。
最后两句"传闻玉帐先禽辟,定有新铭刻剑关",诗人似乎在提及某种预言或消息,以及对未来变革的一种肯定。玉帐与剑关,都是权力与战争的象征,这里可能暗示着即将到来的重大变化。
整首诗通过对边塞生活、个人情感和艺术创作的描述,勾勒出一位有才华、有情操、又不失世俗抱负的诗人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日即事次韵
秾李花如许,殊胜灼灼红。
只言开似雪,不道去随风。
胜日从吾党,衰年念此翁。
诗情犹可强,杯勺不能同。