抵死愁禁千斛酒，薄情雨送一城花。
《雨中遣怀二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄情（bó qíng）的意思：指对感情冷淡，没有情意。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
打破（dǎ pò）的意思：破坏、摧毁、结束
湖烟（hú yān）的意思：湖泊上升的水汽，比喻事物的发展、变化。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
即今（jí jīn）的意思：即刻，现在。
锦里（jǐn lǐ）的意思：指华丽、繁华的地方。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
年华（nián huá）的意思：
[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）钿车（diàn chē）的意思：比喻事情进行得非常缓慢，进展极为困难。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
香尘（xiāng chén）的意思：形容香气四溢，香烟弥漫。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
- 翻译
- 病弱中匆匆度过时光，醒来时太阳已近西斜。
纵然竭尽全力借酒浇愁，无情的雨水却送走满城落花。
镜湖上烟雾中的船只摇曳，锦绣之地车马穿梭香尘漫漫。
如今美梦已被现实击碎，我宁愿孤独地生活在远方。
- 注释
- 病中：形容身体不适。
草草：匆忙，简单。
抵死：极力，拼命。
愁禁：承受不住忧愁。
千斛酒：极言酒量大。
薄情：无情，冷漠。
镜湖：古代湖泊名，这里泛指水面。
朱舫：红色的船。
锦里：繁华的街市。
香尘：带有香气的尘土，形容繁华景象。
钿车：装饰华丽的车子。
此梦：指过去的美好幻想。
打破：破灭。
寂寞：孤独，寂静。
天涯：指遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中遣怀二首(其一)》。诗中，诗人以病弱之身，感叹时光匆匆，日影西斜，生活节奏被疾病和愁绪打乱。他借酒浇愁，却愁绪难消，连千斛美酒也无法抵挡。雨中的落花更增添了伤感，仿佛无情地宣告着春天的离去。诗人想象镜湖之上烟波浩渺，朱色小船摇曳，而繁华的锦城街道上，华丽的车辆穿梭，香尘四溢，形成鲜明的对比。然而，这一切繁华都未能留住梦境，诗人决定在寂寞中度过余生，即使天涯海角，也无妨独自承受这份寂寥。整首诗情感深沉，流露出诗人对生活的无奈与自我放逐的决绝。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
百年如梦蝶。叹古往今来，多少豪杰。图王霸业。
谩得渔樵，一场闲说。秦宫汉阙。今只有狐踪兔穴。
想荣华秉烛当风，富贵似汤浇雪。
省也，损身薄利害己，虚名却如吴越。随缘养拙。
柴门掩，是非绝。
向午窗容膝，小溪垂钓，坐对云山万叠。
夜横琴，伴我知音，碧天皓月。
无俗念
参玄龃龉，强钻研道法，坚如钢铁。
乌噪猿啼谈不二，切忌随他分别。
喝下明心，杖头见性，此理固难说。
疑团打破，本来头面轻泄。
无根树上花开，脉传今古，脱落轮回劫。
拂子龟毛敲兔角，漱石流泉长舌。
五派宗乘，六传祖意，空立齐腰雪。
为君举似，碧潭冷浸秋月。