欲归难遂去，闲忆自成吟。
《忆江南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别岁（bié suì）的意思：别岁是指岁月更替，时间流转，表示一个年岁过去，另一个年岁开始。
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
雷电（léi diàn）的意思：形容雷声大、闪电多的天气
眠云（mián yún）的意思：指云彩在天空中静静地飘浮，如同在休息睡眠一样。比喻人在安逸、舒适的环境中悠闲自得，不思进取。
南楚（nán chǔ）的意思：指被困于南楚国，形容陷入困境、境地艰难。
西秦（xī qín）的意思：指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
猿猱（yuán náo）的意思：指人的行为举止像猿猴一样粗野、无礼。
云机（yún jī）的意思：指天空中的云彩，比喻人的心思变化多端，无法捉摸。
- 注释
- 南楚：南方的楚地，泛指南方地区。
西秦：西方的秦国，泛指西方地区。
名迟：名声来得晚。
别岁：离别的年月。
欲归：想要回去。
难遂去：难以顺利离开。
闲忆：闲暇时的回忆。
自成吟：自然而然地形成诗作。
雷电：闪电伴随雷声。
闲倾雨：间歇性地倾倒大雨。
猿猱：猿猴，泛指灵长类动物。
斗堕林：争斗掉落树林中。
眠云：身居云中，比喻远离尘嚣。
机尚在：心中的志向或机会仍然存在。
负初心：辜负最初的心愿或理想。
- 翻译
- 南方楚地与西秦相隔遥远，名声迟来而离别岁月久长。
想归去却难以实现离开，闲暇时回忆往事自然成诗。
雷电间歇倾泻大雨，猿猴争斗坠落林间。
身居云中志向仍在，不忍心辜负起初的心愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方家园的深切怀念和难以实现的归乡之情。"南楚西秦远，名迟别岁深"表达了诗人与家乡相隔遥远，时间流逝，名字渐被人遗忘。"欲归难遂去，闲忆自成吟"则透露出诗人内心的渴望和无奈，他想要回到故土，却又无法实现，只能在空闲时光中回味往昔，吟诵着自己的哀愁。
接下来的"雷电闲倾雨，猿猱斗堕林"用自然景象烘托出一种动荡不安的氛围，显示了诗人内心的忧郁和外界环境的喧嚣。最后，"眠云机尚在，未忍负初心"则表明尽管现实中的困境和挑战依然存在，但诗人仍旧坚守着最初的心志和追求，没有因为种种原因而放弃自己的理想。
整体来看，这是一首充满了乡愁和不舍的诗篇，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人深沉的情感和坚定的意志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登山回
胜概峰头寺，寻幽客自来。
泉声涧分细，山色翠成堆。
踏破千崖雪，还闻一夜雷。
东林期拟结，卧石梦忘回。
古诗·其三
西风正浩荡，出门无所寻。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍篱见南山，经旬阻秋霖。
岂不欲傲游，虑此泥泞深。
凉飙带寒烟，暝色著高林。
归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。
游子悲故乡，感叹岁月深。
一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。
徘徊东墙下，仰视林端参。
耿耿夜何长，白露湿衣襟。