《别李常侍》全文
- 拼音版原文全文
别 李 常 侍 唐 /贯 休 楚 水 和 烟 海 浪 通 ，又 擎 杯 锡 去 山 东 。道 情 虽 拟 攀 孤 鹤 ，诗 业 那 堪 至 远 公 。梦 入 深 云 香 雨 滴 ，吟 搜 残 雪 石 林 空 。朱 门 再 到 知 何 日 ，一 片 征 帆 万 里 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
道情（dào qíng）的意思：指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
孤鹤（gū hè）的意思：指独自一人或孤立无援的状态。
何日（hé rì）的意思：什么时候
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
入深（rù shēn）的意思：进入深处，深入其中。
山东（shān dōng）的意思：形容人勇敢、刚强，也用来形容事物坚固、稳定。
诗业（shī yè）的意思：指诗人的创作事业，也泛指文学创作事业。
石林（shí lín）的意思：指石头像树林一样聚集在一起的景象，形容石头林立、密集。
烟海（yān hǎi）的意思：形容烟雾弥漫的大海，比喻众多人或事物聚集在一起，非常繁忙或混乱。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
雨滴（yǔ dī）的意思：雨滴是指雨水落下时的水滴，比喻微小的事物或细微的变化。
远公（yuǎn gōng）的意思：指离家远行的人。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
朱门（zhū mén）的意思：指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 楚地江水与烟雾连成一片，我举杯告别锡山前往山东。
尽管志向是追求孤独的仙鹤般的隐逸生活，但诗歌创作却无法达到像远公那样的高度。
梦境深入云霄，仿佛雨滴带着香气，我在搜寻灵感，石林空旷而寂静。
何时能再次踏入豪门，只有一片扬帆出征的船只在万里风中前行。
- 注释
- 楚水：指楚地的江水。
烟海浪通：形容江面烟雾缭绕，波涛汹涌。
孤鹤：象征高洁的隐士。
远公：指南朝僧人慧远，以诗才闻名。
梦入深云：梦境深入云层。
吟搜：吟咏搜寻。
残雪石林：比喻清冷、荒寂的创作环境。
朱门：富贵人家。
征帆：出航的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对远方朋友的思念。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己的情感变化。
“楚水和烟海浪通”一句，设置了一种辽阔的空间氛围，"楚水"指的是长江中游的别称，这里与北方的海相通，显示出一种南北交流的广阔视野。接着“又擎杯锡去山东”，诗人似乎在举杯畅饮，以示对朋友的思念之情。这里的"擎杯"表明了一种仪式感，可能是在告别时的一种祝愿或仪式。
第三句“道情虽拟攀孤鹤”中，“道情”指的是与朋友之间的情谊，“拟攀孤鹤”则是比喻诗人希望通过高远的鹤群传达自己的思念之情。第四句“诗业那堪至远公”，则表明了诗人的文学理想和对友人的赞美，"远公"可能指的是李常侍，这里的“诗业”是指诗歌创作。
在后半首中，“梦入深云香雨滴”一句，通过"梦入深云"描绘了一种超脱现实的意境，而"香雨滴"则给人以清新而迷离之感。紧接着“吟搜残雪石林空”，诗人的吟咏在荒凉的山林中回响，显得格外孤寂。
最后两句“朱门再到知何日，一片征帆万里风”表达了诗人对重逢之日的期待和对朋友所处远方的向往。"朱门"通常指的是官府或豪门，这里的"再到"可能是希望有朝一日能够再次拜访。而“一片征帆万里风”则形象地描绘了远行者的孤独与壮阔。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友的深情和对未来的美好期待。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
题方邵村画青藤古坞图
第六桥头花正飞，云居洞口莺乱啼。
晶帘如水展图画，青藤䆗窱蚴蟉垂。
千曲盘拿罥石骨。会稽曾种田水月。
冶湄主人复好奇，烟霞自抱龙蛇窟。
十年结屋恒山巅，青羊白鹤时周旋。
一朝献策挟手板，双凫忽坠西湖边。
薜荔含颦山鬼啸，陶公谢客称同调。
夜月弹琴玉树凉，相羊直欲凌壶峤。
自言此图貌故山，松花落尽藤萝斑。
龙眠妙手今周昉，细皴巨劈摹荆关。
吁嗟方干旧是神仙姿，鸣珂曳组黄金墀。
玉河烟树春如梦，游戏人间称画师。
青藤冶湄好风格，尤喜雄谈兼岸帻。
茑月松阴少闭关，柏台兰省终前席。
我家南州旧草堂，兔葵燕麦俱荒凉。
何当从君乞数行，竟须归种洞庭傍。
《题方邵村画青藤古坞图》【清·徐釚】第六桥头花正飞，云居洞口莺乱啼。晶帘如水展图画，青藤䆗窱蚴蟉垂。千曲盘拿罥石骨。会稽曾种田水月。冶湄主人复好奇，烟霞自抱龙蛇窟。十年结屋恒山巅，青羊白鹤时周旋。一朝献策挟手板，双凫忽坠西湖边。薜荔含颦山鬼啸，陶公谢客称同调。夜月弹琴玉树凉，相羊直欲凌壶峤。自言此图貌故山，松花落尽藤萝斑。龙眠妙手今周昉，细皴巨劈摹荆关。吁嗟方干旧是神仙姿，鸣珂曳组黄金墀。玉河烟树春如梦，游戏人间称画师。青藤冶湄好风格，尤喜雄谈兼岸帻。茑月松阴少闭关，柏台兰省终前席。我家南州旧草堂，兔葵燕麦俱荒凉。何当从君乞数行，竟须归种洞庭傍。
https://www.xiaoshiju.com/shici/4467c68c16e26a8308.html
陈白沙草书歌
白沙先生名早闻，手掷青山归白云。
陈情上拟李令伯，讲书欲方吴聘君。
晚年信手作大字，落笔纵横有奇致。
何必规规王右军，淋漓时复成高寄。
世人好古如好龙，可怜识见多雷同。
岂知草圣固余技，相赏不在翰墨中。
白云庵访张瑶星道士
淙淙历冷泉，乱石路频转。
久之见白云，云中吠黄犬。
篱门呼始开，此时主人膳。
我入拜其床，倒屣意颇善。
著书充屋梁，欲读从何展。
数语发精微，所得已不浅。
先生忧世肠，意不在经典。
埋名深山巅，穷饿极淹蹇。
每夜哭风雷，鬼出神为显。
说向有心人，涕泪胡能免。