《野步晚归》全文
- 拼音版原文全文
野 步 晚 归 宋 /陆 游 江 村 十 日 喜 霜 晴 ，草 死 泥 乾 拄 杖 轻 。沟 港 浅 来 无 鹭 下 ，郊 原 暖 处 有 牛 耕 。奔 驰 久 厌 儿 童 戏 ，沦 落 偏 知 世 俗 情 。欲 向 书 窗 了 残 课 ，归 来 犹 占 夕 阳 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔驰（bēn chí）的意思：指快速奔跑，形容行动迅速、疾驰的意思。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
郊原（jiāo yuán）的意思：指郊外的原野，比喻远离尘嚣，环境幽静。
沦落（lún luò）的意思：指人从富裕、尊贵的地位陷落到贫困、卑微的境地。
牛耕（niú gēng）的意思：指牛在田地中耕作，比喻勤劳努力地工作。
世俗（shì sú）的意思：指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
霜晴（shuāng qíng）的意思：指秋天的天气晴朗而寒冷。
俗情（sú qíng）的意思：指普通人的情感、感情；也指平凡、庸俗的情感。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
阳明（yáng míng）的意思：指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
拄杖（zhǔ zhàng）的意思：用手杖支撑身体行走
- 翻译
- 江村十日阳光明媚，霜后草枯泥土干硬，拄杖行走轻松自如。
沟渠浅水鹭鸟不再栖息，郊外田野暖阳下农人正忙于耕作。
长久以来厌倦孩童嬉戏，流落此地更懂世态炎凉。
想要在书斋完成剩余学业，回家时还能沐浴夕阳余晖。
- 注释
- 江村：乡村。
十日：十天。
喜：欢喜。
霜晴：霜降后天气晴朗。
草死：草木枯萎。
泥乾：泥土干燥。
拄杖：手杖。
轻：轻便。
沟港：沟渠。
鹭下：鹭鸟落下。
暖处：温暖的地方。
牛耕：牛在耕田。
奔驰：忙碌。
儿童戏：儿童游戏。
沦落：流落。
世俗情：人间世故。
书窗：书斋窗户。
残课：未完成的学业。
归来：回家。
夕阳明：夕阳明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江村冬日的闲适景象。诗人因为连日霜晴而心情愉悦，行走时感到拄杖分外轻松。他欣赏到沟港因水浅而鹭鸟不再栖息，田野上暖阳照耀，农人正在耕作的场景。诗人感叹自己久离儿童的天真游戏，深感世态炎凉，体验了人间烟火气。最后，他决定在完成剩余的读书功课后，趁着夕阳西下回家，享受这份宁静与温暖。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对乡村生活的感慨和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢