- 拼音版原文全文
送 祖 择 之 少 卿 学 士 出 疆 宋 /苏 颂 四 方 专 对 昔 难 人 ,今 辍 文 章 侍 从 臣 。万 里 光 华 宣 使 指 ,百 年 恩 信 浃 殊 邻 。出 关 飞 盖 尘 生 路 ,度 漠 轻 车 雪 拥 轮 。少 别 书 林 还 隔 岁 ,归 来 期 宴 曲 江 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
别书(bié shū)的意思:指离别之时,互相赠送书信或字画以表达思念之情。
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
恩信(ēn xìn)的意思:指恩情和信任。
飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
难人(nán rén)的意思:指难以应对或处理的人物,难以对付的人。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
少别(shǎo bié)的意思:少别指的是分离或离别的时间很短暂,很快就能再次见面。
生路(shēng lù)的意思:指逃生的路线或方法,也比喻转机或改变困境的机会。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
使指(shǐ zhǐ)的意思:使指指的是通过言辞或行动暗指或指明某个人或事物。
殊邻(shū lín)的意思:指相邻的两个地方或物件之间有显著的差异或不同。
书林(shū lín)的意思:指众多的书籍,形容知识丰富或书籍众多的地方。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
宣使(xuān shǐ)的意思:指宣布任命使臣,表示派遣使者出使的意思。
专对(zhuān duì)的意思:专门对付某个特定的对象或情况
- 注释
- 四方:各个方向。
昔难人:过去的难题。
辍:放下。
文章:文章写作。
侍从臣:侍奉朝廷的大臣。
光华:光芒。
宣使:宣旨使者。
恩信:恩情和信任。
浃:深入。
殊邻:不同的邻国。
出关:离开关隘。
飞盖:快速行驶的车辆。
尘生路:扬起尘土的道路。
度漠:穿越沙漠。
轻车:轻便车辆。
雪拥轮:车轮被雪覆盖。
少别:短暂离别。
书林:书海。
还隔岁:已过一年。
归来:回归。
期宴:期待宴会。
曲江春:春天的曲江。
- 翻译
- 四方之人专注于昔日的难题,如今放下文笔,成为侍奉朝廷的大臣。
万里光芒下,宣旨使者的手指向远方,百年的恩情和信任深入了不同的邻国。
离开关隘,车辆扬起尘土,穿越沙漠,轻便的车轮被白雪覆盖。
短暂离别书海已过一年,期待着在春天的曲江宴会上重逢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为好友祖择之少卿学士出使边疆而作,表达了对他的深深敬意和祝福。首句“四方专对昔难人”,赞扬了祖择之一向应对艰难事务的能力;“今辍文章侍从臣”则暗示他放下文墨,以实际行动服务于国家。接下来,“万里光华宣使指”描绘了他出使远方的荣耀使命,光芒照耀万里,显示出朝廷的信任。“百年恩信浃殊邻”强调了出使的重要性和增进邦交的意义。
“出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮”生动描绘了祖择之出行的艰辛与壮丽景象,过关时尘土飞扬,过漠时雪花覆盖车轮,展现了旅途的豪迈与艰辛。最后两句“少别书林还隔岁,归来期宴曲江春”表达了诗人期待他们不久后能在春天的曲江相聚,共享盛宴,流露出深厚的友情和对未来的美好祝愿。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既赞美了友人的才能与忠诚,又寄托了对友人出使成功的期盼和重逢的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢