- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
垂欲(chuí yù)的意思:形容欲望强烈,难以抑制。
迩英(ěr yīng)的意思:远近的英才,指在远方也能闻名的人才。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
衮绣(gǔn xiù)的意思:形容衣着华丽、绣饰华美。
黄閤(huáng gé)的意思:黄门宦官的门户,比喻权贵的家庭。
挥金(huī jīn)的意思:挥金指挥舞金,形容豪华、奢侈、挥霍无度。
嘉谋(jiā móu)的意思:指高明的计谋和智慧的决策。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
僚吏(liáo lì)的意思:指官员或职员,也用来形容官僚主义的现象。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
谋赞(móu zàn)的意思:指用计谋和赞美来追求个人或团体的利益。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
四明(sì míng)的意思:形容人聪明敏捷,见识广博。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
玉笙(yù shēng)的意思:比喻音乐声音清脆悦耳。
知章(zhī zhāng)的意思:指人有文学修养,懂得诗书礼仪。
- 翻译
- 长久以来,赞赏你的卓越策略,你暂时离开东浙来安抚百姓。
闲暇时带着僚属举杯畅饮,又派美女吹奏玉笙助兴。
山间连绵的雨似乎即将落下,即使在荒野的江水上乘船也不成问题。
这并非只因官服华丽而回京城,而是怀念你在四明时的时光。
- 注释
- 久以:长久以来。
嘉谋:卓越的策略。
迩英:亲近的才俊。
暂分:暂时离开。
东浙:东部浙江地区。
慰苍生:安抚百姓。
閒携:闲暇时带着。
僚吏:僚属官员。
挥金盏:举杯畅饮。
娉婷:美女。
吹玉笙:吹奏玉笙。
霖雨:连绵的雨。
千岩:众多山峰。
孤舟:孤独的小船。
野水:野外的江水。
未妨横:不妨碍航行。
匪因:并非因为。
衮绣:华丽的官服。
归黄閤:回京城(黄閤指皇宫)。
还念:怀念。
知章:古代诗人贺知章。
四明:四明地区,今浙江宁波一带。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的作品,标题虽未给出,但从内容上看,它描绘了一幅文人雅集的场景。诗人喻良能在蓬莱阁宴请宾客,自己积极参与并赞赏嘉谋,暂时放下政务去抚慰民众。他与僚属们在闲暇中举杯畅饮,还有美女吹奏玉笙助兴,营造出一种轻松愉快的氛围。
诗中“霖雨千岩垂欲作”形象地描绘了雨润山岩的景象,显示出自然之美,而“孤舟野水未妨横”则暗示了宴饮之地的宁静与远离尘嚣。诗人并未因为回到朝廷任职(“匪因衮绣归黄閤”)而忘却四明之地的友情和责任,表达了对友人的怀念以及对地方民生的关注。
整体来看,这是一首表达官员关怀民生、享受文人聚会乐趣,又不忘旧友情谊的诗篇,体现了宋代理性与情感交融的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢