是身如寓敢求安，更筑小轩名以寓。
《卜居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
红雨（hóng yǔ）的意思：形容战场上鲜血直流，流血成河。
叫阍（jiào hūn）的意思：指叫门的守门人或门房。
来年（lái nián）的意思：指明年、下一年。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
水花（shuǐ huā）的意思：指水中溅起的花样状的水花，比喻事物的变化、发展或变化的情况。
汤饼（tāng bǐng）的意思：形容事物平凡、不起眼，没有特别之处。
- 翻译
- 这一生已经老去，更加漂泊不定，明年再来吃汤饼又能期待什么呢。
这身体就像寄居，哪里敢期望安宁，我还要建个小屋，取名‘寓’以寄托心情。
谁能替我去向天帝诉说，访客如此艰辛，竟会如此。
水花仿佛在为客人哭泣，落下如红雨般。
- 注释
- 此生：一生。
老矣：老去。
益：更加。
飘零：漂泊不定。
汤饼：旧时习俗，新年吃的食物。
何所：期待什么。
是身：这身体。
寓：寄居，寓言。
敢求安：敢期望安宁。
更筑：再建。
小轩：小屋。
名以寓：取名寄托。
凭谁：谁能。
阍：守门人。
帝语：天帝诉说。
有客：访客。
多艰：艰辛。
乃如许：竟会如此。
水花：比喻泪水。
啼红雨：像红雨般落下。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人晚年漂泊无依的境况和对未来的不确定感。首句"此生老矣益飘零"，直接揭示了诗人的衰老和生活的动荡不安。"汤饼来年又何所"暗示着诗人对未来一年的生活没有把握，不知何处安身。"是身如寓敢求安"进一步强调了诗人深知自身如同寄居他处，不敢奢望安宁。
诗人通过"更筑小轩名以寓"，设想建造一个小屋作为暂时的栖息之所，反映出他对安定生活的渴望和无奈。"凭谁叫阍与帝语"一句，诗人想要向天帝申诉自己的困境，但无人能为之代言，表达了深深的无奈和孤独。
最后两句"有客多艰乃如许，水花为客啼红雨"运用了象征手法，将水花比喻为哭泣的客人，泪水如红雨落下，形象地描绘出诗人内心的苦楚和哀愁。整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人晚年生活的艰辛和内心的孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
复次韵答令德见和来诗及维摩默然之意
多言亦焉用，守默良独难。
维摩得此门，众生病自安。
当时许子将，不造寔与蕃。
终以月旦评，有愧申屠蟠。
忠良覆汉鼎，鲁酒围邯郸。
独爱千顷陂，沧波炤人寒。
君岂叔度欤，胸襟江海漫。
自然已愤厥，不须珍柚酸。