《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
高谊（gāo yì）的意思：高尚的友谊或深厚的情谊。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
龃龉（jǔ yǔ）的意思：指因意见不合或利益冲突而产生的矛盾和纷争。
情味（qíng wèi）的意思：指情感的深厚和真挚，以及生活的温馨和美好。
趣舍（qù shè）的意思：指对趣味、兴趣有共同爱好的人聚集在一起的地方。
三已（sān yǐ）的意思：指事情已经过去了，不能再改变。
生意（shēng yì）的意思：指商业活动、经营事务。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
素交（sù jiāo）的意思：素交指平时没有特殊交情的人之间的交往。
下迁（xià qiān）的意思：下迁指官员降职或平民身份下降的情况。
吁嗟（yù jiē）的意思：表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘，形容人们的情绪或心情低落或失望。
芝焚（zhī fén）的意思：指宝贵的东西被毁坏或浪费。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 你曾遭遇多次挫折，我也经历过反复变迁。
虽然追求和放弃相同，但我们的友情依然深厚，即使地位有别，交往如初。
砍柴的斧头失去了原有的价值，蕙草因烧成芝兰而自我惋惜。
再次吟诵那些旧日的情谊诗句，感叹中生活的情趣变得淡泊了。
- 注释
- 君：你。
尝：曾经。
龃龉：挫折。
更三已：多次。
我：我。
邅回：反复。
再下迁：再次变迁。
趣舍：追求和放弃。
高谊：深厚的友情。
升沈：地位升降。
素交：旧交。
全：如初。
斤：砍柴的斧头。
质丧：失去原有价值。
知何用：有何用处。
蕙：蕙草。
芝焚：烧成芝兰。
自怜：自我惋惜。
重咏：再次吟诵。
十年：旧日。
情味句：情谊诗句。
生意：生活的情趣。
翛然：淡泊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为好友宋次道所作的挽辞，表达了对故人的深深怀念和对友谊的珍视。诗中提到两位朋友都经历了人生的起伏，虽然职位有升有降，但他们的志趣相投，友情深厚。诗人感慨宋次道的离世，如同珍贵的蕙草因火灾而焚毁，令人惋惜。他再次吟咏旧时的情谊诗句，感叹世事变迁，生活气息却愈发显得清淡凄然。整首诗情感真挚，体现了诗人对友人的深切悼念和对友情的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢