柴关（chái guān）的意思：柴关指的是山间的小路，比喻险要的关口或难以通过的地方。

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。

词人（cí rén）的意思：指善于作词的人，特指擅长写词的文学家或艺术家。

多门（duō mén）的意思：指一个人或一件事情涉及多个领域、多个方面。

酒伴（jiǔ bàn）的意思：指与人一起喝酒的伴侣，也可指共同享受酒宴的好友。

剧谈（jù tán）的意思：指言辞夸张、夸大其词，言辞过激的谈论方式。

开尊（kāi zūn）的意思：指开创、创立，也可表示破除陈规，革新创造。

可能（kě néng）的意思：有可能发生或存在的事物

名园（míng yuán）的意思：指著名的园林或美丽的景区。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

人日（rén rì）的意思：指人的生日，即个人的生辰。

容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。

入座（rù zuò）的意思：指坐下来，就座。

市廛（shì chán）的意思：市场

谈锋（tán fēng）的意思：指言辞锐利，能够言之有物，善于辩论或交流的能力。

往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。

云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。

此诗描绘了一幅夏日午后，名园之中与友人欢聚的生动场景。首句“名园围近市廛间”点明地点，既远离尘嚣又近在城市边缘，营造出一种隐逸而又不失繁华的氛围。接着，“酒伴词人日往还”一句，直接点出了人物身份——饮酒赋诗的文人雅士，每日在此相聚，可见其情谊深厚。

“竹里云归团绿影，城头过雨出青山”两句，运用了动静结合的手法，竹林中云雾缭绕，仿佛是绿色的光影在舞动，而远处的山峰在经过雨水的洗礼后，显得更加清新脱俗，画面感极强，展现了夏日雨后的宁静与美丽。

“开尊兴剧谈锋折，入座凉生茗碗閒”描绘了聚会时的情景，开怀畅饮，谈笑风生，茶香四溢，凉意袭人，体现了文人之间的轻松愉悦和高雅情趣。

最后，“车马向多门外迹，可能容易掩柴关”则以反衬手法，通过车马稀少，暗示了外界的喧嚣与这里的宁静形成对比，进一步强调了隐居生活的闲适与自在，同时也表达了对远离尘世纷扰的向往。

整首诗通过对夏日名园聚会的细腻描绘，不仅展现了文人雅集的欢乐与和谐，也寄托了诗人对自然美景的热爱以及对理想生活状态的追求。