《十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 一 日 同 陈 明 叔 修 绝 江 游 古 城 白 泉 宋 /赵 蕃 快 阁 呼 舟 渡 碧 江 ，举 篙 惊 滟 白 鸥 双 。谩 云 择 胜 心 如 渴 ，不 待 穷 幽 意 已 降 。试 遣 折 梅 巡 野 圃 ，少 须 酌 茗 坐 僧 窗 。欲 将 韵 语 题 今 日 ，笔 力 输 君 九 鼎 扛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
碧江（bì jiāng）的意思：碧江指的是水流清澈、碧绿而宽广的江河。在成语中，碧江常常象征着美好的环境和繁荣。
笔力（bǐ lì）的意思：指写作或书法的技巧和能力。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
惊破（jīng pò）的意思：形容非常惊讶或震惊。
九鼎（jiǔ dǐng）的意思：九鼎是古代帝王的象征，代表权力和荣誉。
快阁（kuài gé）的意思：指事情进展迅速，速度快。
破白（pò bái）的意思：指揭露真相，揭发犯罪。
穷幽（qióng yōu）的意思：形容深山僻壤、幽深的地方。
僧窗（sēng chuāng）的意思：僧人的窗户
野圃（yě pǔ）的意思：指荒芜的田地或废弃的园圃。
已降（yǐ xiáng）的意思：表示敌人被击败、投降或被征服。
幽意（yōu yì）的意思：幽深的情感和意义
韵语（yùn yǔ）的意思：指诗词中的韵律和语调，也指文辞的韵味和音韵。
- 注释
- 快阁：古代官署名，此处代指诗人居所。
碧江：清澈的江水。
白鸥：白色的水鸟。
谩云：徒然说，口头上说。
穷幽：深入幽静的地方。
野圃：野生的菜园。
僧窗：僧人的窗户。
韵语：富有韵律的诗歌。
九鼎扛：形容力量极大，难以匹敌。
- 翻译
- 在快阁上呼唤小舟渡过碧绿的江面，举起竹篙的动作惊飞了双栖的白鸥。
虽然口头上说选择美景的心情像口渴般迫切，但其实并未深入探寻幽境，心意已降。
试着去折取梅花漫步在野外的菜园，稍后在僧人的窗边品茗休息。
想用今天的韵律诗记录这一切，却发现我的文笔比不上你的雄浑，如同扛不起九鼎之重。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在冬日与友人陈明叔一同游览古城白泉的情景。他们乘坐小舟渡过碧绿的江面，轻巧的动作甚至惊飞了栖息的白鸥，显示出环境的宁静与和谐。诗人自称选择美景的心如同口渴般迫切，但并未深入探寻每一个幽深之处，而是早早地被眼前的景色所吸引。
他们漫步田野，折取梅花，品味茗茶，坐在僧人的窗边，享受着这份闲适。诗人想要用诗句记录下这美好的一天，但他自谦笔力不如友人陈明叔，无法完全表达出眼前景色的壮丽和心境的愉悦。整首诗通过细腻的描绘和自谦之词，展现了诗人与友人共享自然之美的乐趣以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题陆鸿渐上饶新开山舍
惊彼武陵状，移归此岩边。
开亭拟贮云，凿石先得泉。
啸竹引清吹，吟花成新篇。
乃知高洁情，摆落区中缘。
冬日登江楼
高楼临古岸，野步晚来登。
江水因寒落，山云为雪凝。
远村虽入望，危槛不堪凭。
亲老未归去，乡愁徒自兴。
候夜行师七唱·其三
戍楼西北望皇阍，日暖桃绯京国春。
公子踏青陪御辇，官民结彩庆姻门。
上林花木胭脂媚，边境桑麻戟剑屯。
乳燕东风相对语，老亲上冢孰温存。
采茶喜钻新榆火，修禊争驱旧虏氛。
尽醉韶华三月暮，谁闻更鼓二更巡。