- 拼音版原文全文
过 金 山 寺 一 首 宋 /苏 轼 明 月 妙 高 台 ,盘 涡 月 照 开 。琳 宫 龙 久 住 ,珠 树 鹤 能 来 。云 雾 空 中 绕 ,帆 樯 槛 外 回 。无 言 卷 石 小 ,江 左 拟 蓬 莱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
宫龙(gōng lóng)的意思:指宫殿中的龙,比喻地位崇高、权势显赫的人。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
卷石(juàn shí)的意思:指石头被卷起来,形容力量强大,不可抵挡。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
琳宫(lín gōng)的意思:指美丽华丽的宫殿或居所。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
盘涡(pán wō)的意思:形容水流旋转回旋的样子。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
珠树(zhū shù)的意思:形容人才出众或事物优美出色。
- 注释
- 明月:明亮的月亮。
妙高台:极高的观赏平台。
琳宫:华丽的仙宫。
龙久住:龙长久居住,象征仙气。
珠树:装饰有珍珠的树木,象征珍贵。
帆樯:船上的帆和樯。
石小:小石头。
江左:长江以东地区。
蓬莱:传说中的仙岛。
- 翻译
- 明亮的月亮高悬在台上,月光如盘涡般洒落
仙宫中的龙长久居住,珍珠宝树引来仙鹤飞来
云雾在空中缭绕,船帆和栏杆外的景色也随之回转
静静地卷起一块石头,这里仿佛是江边的蓬莱仙境
- 鉴赏
此诗描绘了一幅高台明月、仙境般的景象,通过“明月妙高台”、“盘涡月照开”等句子,表达了对美好境界的向往和赞美。诗人运用了许多富有象征意义的意象,如“琳宫龙久住”暗示仙居之美,“珠树鹤能来”则寓意高洁脱俗。此外,“云雾空中绕,帆樯槛外回”一句,通过对自然景观的描写,营造出一种超凡脱世的氛围。最后两句“无言卷石小,江左拟蓬莱”,则表达了诗人对仙境的向往,以及对现实与理想之间差距的感慨。
整体而言,这首诗语言优美,意境悠远,通过写景抒情,展现了诗人超脱尘世、追求精神家园的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢