- 拼音版原文全文
贞 女 峡 唐 /韩 愈 江 盘 峡 束 春 湍 豪 ,风 雷 战 斗 鱼 龙 逃 。悬 流 轰 轰 射 水 府 ,一 泻 百 里 翻 云 涛 。漂 船 摆 石 万 瓦 裂 ,咫 尺 性 命 轻 鸿 毛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
斗鱼(dòu yú)的意思:指两条鱼相互争斗,比喻争斗或竞争的情况。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
轰轰(hōng hōng)的意思:形容声音巨大,威力极大。
轻鸿(qīng hóng)的意思:形容鸿雁飞行时轻盈自如。
水府(shuǐ fǔ)的意思:指水中的神仙或水神的居所。
瓦裂(wǎ liè)的意思:指瓦片或砖石出现裂缝,比喻关系破裂或分崩离析。
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
悬流(xuán liú)的意思:形容水流急速,如悬挂的绳子一般悬浮不定。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
云涛(yún tāo)的意思:指云彩和波涛,形容气势磅礴、浩大壮丽的景象。
战斗(zhàn dòu)的意思:百次战斗,百次胜利。形容战胜敌人的能力强大,战无不胜。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
一泻百里(yī xiè bǎi lǐ)的意思:形容水流迅猛,一下子就泻出了很长的距离。
- 注释
- 江盘:形容江水曲折盘绕。
峡束:峡谷中的狭窄通道。
春湍豪:春天的急流显得豪迈。
风雷战斗:比喻风和雷的力量像在战斗。
鱼龙逃:形容鱼和龙因惊惧而逃窜。
悬流:从高处落下的水流。
水府:古代神话中的水神居所。
一泻百里:形容水流迅速,一泻千里。
翻云涛:激起的波浪像翻腾的云海。
漂船摆石:船只被水流冲得飘摇不定,巨石滚动。
万瓦裂:形容冲击力巨大,连房屋的瓦片都破裂。
咫尺:极短的距离。
性命轻鸿毛:形容生命在这样的情况下显得极其脆弱,如同鸿毛般轻。
- 翻译
- 江水在峡谷中汹涌如春潮般豪放,风雷激荡如同战斗,吓得鱼龙纷纷逃窜。
水流从高处轰鸣直下,仿佛射入水府深处,奔腾百里掀起滔天云浪。
船只被冲得翻滚,巨石撞击,连房屋都像瓦片一样破裂,生命在这样的瞬间显得微不足道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水景象,通过对江水奔腾、风雷激荡等自然现象的描述,展现了大自然的力量与美丽。诗人以其深厚的文化底蕴和丰富的情感,将自然景物人格化,使之充满了生动的个性。
"江盘峡束春湍豪"一句,设定了一幅春日江水奔腾的画面,"束春"意味着春天的精华汇聚在这里,而"湍豪"则形容江水的汹涌澎湃之势。
紧接着的"风雷战斗鱼龙逃",通过风雷交加、鱼龙四散的生动画面,传达了自然界中力量的较量和生命的奋力挣扎。
"悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛"两句,进一步渲染了江水的磅礴气势。"悬流"形容江水如悬挂一般飞奔而下,而"轰轰"的声音则强化了这种动态美。"射水府"暗示江水有着不可阻挡的力量,能够穿透一切障碍。而"一泻百里翻云涛"则表达了江水奔腾不息,一泄千里形成壮观的云雾。
最后两句"漂船摆石万瓦裂,咫尺性命轻鸿毛"展现了在这股巨大力量面前的生命之脆弱。"漂船摆石"描绘了一幅船只被江水冲击、岩石被撞得粉碎的画面,而"万瓦裂"则强调了破碎的程度。"咫尺性命轻鸿毛"一句,则通过对比,凸显出生命在自然界中的微小无力,"咫尺"是量词,形容极短的距离,而"鸿毛"则是极轻之意。
整首诗通过对江水、风雷等自然元素的描写,以及生动的比喻和夸张的手法,展现了诗人对大自然力量的感慨和敬畏之情,同时也反映出诗人深邃的思想和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初至京师和答友人病中见示
志士轻离别,贫贱事多违。
秋风车马中,故人高卧时。
远客江南至,尘土满素衣。
既申离合情,中多劳苦辞。
欢笑未几何,感叹已乘之。
欲及田里事,复愁疾疢滋。
亹亹流景迁,榆柳各变衰。
偃息寄一室,朝夕终在兹。
委运复何言,人生信可疑。
我独何为者,日出暮来归。