赋得月下闻蛩送别(唐·刘商)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赋得月下闻蛩送别》全文

唐 / 刘商形式: 五言律诗押[文]韵

暗虫声遍草，明月夜无云。

送别

(0)

拼音版原文全文

赋fù得dé月yuè下xià闻wén蛩qióng送sòng别bié

唐táng / 刘liú商shāng

物wù候hòu改gǎi秋qiū节jié，炎yán凉liáng此cǐ夕xī分fēn。

暗àn虫chóng声shēng遍biàn草cǎo，明míng月yuè夜yè无wú云yún。

清qīng迥jiǒng檐yán外wài见jiàn，凄qī其qí篱lí下xià闻wén。

感gǎn时shí兼jiān惜xī别bié，羁jī思sī自zì纷fēn纷fēn。

诗文中出现的词语含义

暗虫（àn chóng）的意思：指隐藏在暗处、不露面的危险或敌人。

纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子

感时（gǎn shí）的意思：感受到时代的变化，抓住时机，适应时代的要求。

羁思（jī sī）的意思：指因思念而感到牵挂、困扰。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

凄其（qī qí）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。

清迥（qīng jiǒng）的意思：清澈而幽远，与世无争的意思。

秋节（qiū jié）的意思：秋天的节日

外见（wài jiàn）的意思：外表看起来如何。

物候（wù hòu）的意思：指动植物的生长发育过程，也泛指自然界的变化和季节的更迭。

惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。

炎凉（yán liáng）的意思：炎凉是一个形容词词语，意为炎热和凉爽。它可以形容天气，也可以形容人的心情或情感。

月夜（yuè yè）的意思：指夜晚的月亮和夜色，常用来形容夜晚的美丽和宁静。

翻译: 季节变换，秋意渐浓，今夜炎凉分明。
草丛中虫鸣声声，明月高悬，夜空无云。
清冷的月光照亮屋檐，篱笆下的声音显得凄凉。
感慨时光流转，又逢离别，羁旅之思纷至沓来。

注释: 物候：指气候变化和动植物生长与季节的关系。
改：改变。
秋节：秋季的节气。
炎凉：炎热与寒冷。
此夕：此刻。
暗虫：夜晚出没的小虫。
声遍草：虫鸣声在草丛中回荡。
明月：明亮的月亮。
夜无云：夜晚天空清澈无云。
清迥：清朗遥远。
檐外：屋檐之外。
凄其：凄凉。
篱下：篱笆旁边。
感时：感慨时光。
兼：同时。
惜别：珍惜离别。
羁思：羁旅的思绪。
纷纷：杂乱众多。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜送别的画面，诗人通过对自然景象和声音的细腻描写，抒发了对时光易逝和离别之情的深切感慨。

“物候改秋节”一句点明季节的转换，以及诗人所处的环境已经步入了秋天。紧接着，“炎凉此夕分”则展现出白日与黑夜交替时温差的变化，暗示了一天之内温度的显著变化，也象征着时间的流逝和情感的转变。

“暗虫声遍草”一句通过对蛐蛐鸣叫声的描绘，让读者感受到秋夜的宁静与生机，同时也预示了即将到来的离别。紧接着，“明月夜无云”则描绘出一个晴朗而明亮的夜晚，月光如水，似乎为即将发生的送别场景增添了一份凄清。

“清迥檐外见”一句中，“清迥”形容声音清晰、悠扬，而“檐外见”则是从室内望向室外，可见月光透过窗棂，映照在室内的地面上，这种景象既美丽又带有一丝寂寞。

“凄其篱下闻”一句，则通过对蛐蛐之声的聆听，强化了秋夜的氛围和离别的情怀。这里的“篱下”可能暗示着诗人在室外某种隔断物品下的位置，或许是回忆起以前与友人相聚时的情景。

最后，“感时兼惜别，羁思自纷纷”则直接表达了诗人的情感。面对即将到来的离别，诗人既有对时光易逝的感慨，又不免对即将分别之人的思念交织，这种复杂的情绪在“纷纷”一词中得到了体现。

这首诗语言精美，意境幽深，是中国古典文学中的佳作。

作者介绍: 刘商
朝代：唐字：子夏籍贯：徐州彭城县生辰：766年—779年

刘商，字子夏，徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历（766年—779年）年间进士。能文善画，诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业，刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。