- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
琴心(qín xīn)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界纯净无杂念。
送人(sòng rén)的意思:指将人送走或送别。
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
玉炉(yù lú)的意思:指贵重的炉子,比喻高贵、珍贵的人或物。
- 翻译
- 东风无法挽留马车,离别的歌声在日落春末断续响起。
多情的黄莺和忙碌的燕子似乎嫉妒,一路陪伴着离去的人。
卓文君因琴声而误入情感纠葛,如今心中充满惆怅,看着落花飞絮纷飞。
锦书机旁寒意侵人,玉炉中的香烟已冷,门外只见无数重叠的山峦。
- 注释
- 一辔:一匹马驾车的缰绳,代指马车。
东风:春风,象征美好时光的流逝。
文君:卓文君,西汉时期著名的才女。
琴心:借指琴声引发的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日黄昏离别的场景,充满了淡淡的忧伤和哀愁。诗人通过对自然景物的描写,如东风、斜阳、啼莺飞燕等,传达了内心的不忍离去和对美好时光的留恋。
"一辔东风留不住" 这句表明即使是温柔的春风也无法挽留逝去的时光,而"离歌断、日斜春暮" 则更加深化了这种无法挽留的感伤。春天的黄昏,夕阳西下,离别之情愈加凄凉。
"多事啼莺,妒情飞燕,一路送人归去" 这里的啼莺和飞燕都是传统文化中的象征,它们的啁啾和飞翔似乎也带上了诗人的忧伤。这些生灵在春天的背景下,更显得诗人的心境复杂,既有对美好事物的留恋,也有无法挽回的无奈。
"文君自被琴心误" 这一句点出了诗人内心深处的痛楚,似乎是因为音乐(琴心)所引起的思绪纷繁,情感上的困扰和迷失。
"却惆怅、落花飞絮" 这里的“惆怅”表达了一种淡淡的忧愁,而“落花飞絮”则是春天特有的景象,使人不禁感叹时光易逝,美好的东西终究会凋零。
"锦字机寒,玉炉烟冷,门外乱山无数" 这里的“锦字机寒”可能暗示着诗人的创作已经停滞,而“玉炉烟冷”则是对室内温暖气氛的描写,但却与“门外乱山无数”的荒凉形成鲜明对比,进一步强化了诗人心中的孤寂和哀愁。
总体来看,这首诗通过对春日离别场景的细腻描绘,传达了一种对于美好事物无法留住的感伤,以及内心深处的情感困扰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题寿安南馆
明蒙竹间亭,天暖幽桂碧。
云生四面山,水接当阶石。
湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹。
不缘尘驾触,堪作商皓宅。
琵琶行
何人斸得一片木,三尺春冰五音足。
一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物,野水流来欲湿人。
伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。
当时二十四友人,手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间,千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。
引之于山,兽不能走。吹之于水,鱼不能游。
方知此艺不可有,人间万事凭双手。
若何为我再三弹,送却花前一尊酒。
《琵琶行》【唐·牛殳】何人斸得一片木,三尺春冰五音足。一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。青山飞起不压物,野水流来欲湿人。伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。当时二十四友人,手把金杯听不足。又似贾客蜀道间,千铎万磬鸣空山。未若此调呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。引之于山,兽不能走。吹之于水,鱼不能游。方知此艺不可有,人间万事凭双手。若何为我再三弹,送却花前一尊酒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/87967c67d002a170558.html
山中言事寄赠苏判官
寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。
隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。
倚松长啸成疏拙,拂石欹眠绝是非。
执爨纵曾炊橡实,纫针曾解补荷衣。
常凭早月来张烛,亦假清风为掩扉。
多是元瑜怜野贱,时回车马发光辉。