《郊庙歌辞.蜡百神乐章.送神》全文
- 翻译
- 连续十天的欢聚结束在这一日的祭祀之后。
擦拭干净祭器，整理祭坛，以此回报神灵的恩泽与功劳。
- 注释
- 十旬：十天，旬为十天的计时单位。
欢洽：欢乐相聚，气氛和谐。
祠终：祭祀活动结束。
澄彝：清澈的祭器，彝指古代的青铜礼器。
拂俎：擦拭祭坛，俎为祭祀时放祭品的台子。
报德酬功：回报神灵的恩德和人们的功绩。
虑虔：虔诚的思绪，虑指思考，虔为虔诚。
容肃：面容严肃，态度庄重。
礼缛仪丰：礼仪繁琐且仪式隆重，缛指繁复的礼节。
神其降祉：祈求神灵降临赐予福祉，祉为福气。
整驭随风：整理好车马（或理解为准备），随着风离开，比喻神灵轻松自如地离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场祭祀活动的盛况，充满了庄重与肃穆之情。开篇“十旬欢洽，一日祠终”表明了这是一次长达十天的庆典，而在最后一日达到高潮。这不仅是对神灵的崇拜，也是对国家安宁、社会和谐的一种仪式表现。
接下来的“澄彝拂俎，报德酬功”则具体描写了祭祀的过程，澄清的酒水和洁净的祭品都被精心准备，以示敬意。诗人通过这些细节，展现了古人对神灵的虔诚态度，以及他们对于回报恩德、酬答功勋的一种信仰。
在“虑虔容肃，礼缛仪丰”中，“虑虔”指的是祭祀时人们的心情之庄重，而“容肃”则形容参与者们的神态之严谨。后两字“礼缛仪丰”进一步强调了整个活动的隆重与盛大，展现了一种高度的文化自信和精神追求。
最后，“神其降祉，整驭随风”则是对祭祀效果的一种美好描述，神灵降下福祉，与自然之风相随，彰显了古人对于自然与神灵关系的深刻理解，以及他们对于和谐共生的追求。
整个诗篇通过对祭祀活动的细腻描绘，不仅展现了当时社会的宗教信仰和文化习俗，更是对一种精神境界的抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢